Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е трудно за една спартанска майка.
Bosnian[bs]
To je uvijek teško vrijeme za spartansku majku.
Czech[cs]
Těžká doba v životě sparťanské matky.
Danish[da]
Det er altid en vanskelig tid for en spartansk mor.
German[de]
Das ist immer eine schwere Zeit für eine Spartanische Mutter.
Greek[el]
Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για μια Σπαρτιάτισσα μάνα.
English[en]
That is always a difficult time for a Spartan mother.
Spanish[es]
Ese siempre es un tiempo difícil para una madre espartana.
Estonian[et]
See on alati raske aeg Sparta ema jaoks.
Persian[fa]
اين هميشه يک لحظه سخت براي مادرهاي اسپارتي است
Finnish[fi]
Se on aina vaikeaa aikaa spartalaisäidille.
French[fr]
C'est toujours une étape éprouvante pour une mère spartiate.
Croatian[hr]
To je uvek teško za spartansku majku.
Indonesian[id]
Saat-saat seperti itu adalah masa yang sulit buat para ibu di sparta.
Icelandic[is]
Ūađ er ávallt erfiđur tími fyrir spartverska mķđur.
Italian[it]
E'sempre un momento difficile per una madre Spartana.
Japanese[ja]
スパルタ の 母 に と っ て つら い 事 だ
Macedonian[mk]
Тоа е секогаш тешко време за Спартанската мајка.
Malay[ms]
Yang sentiasa masa yang sukar untuk ibu Spartan.
Norwegian[nb]
Det er en vanskelig tid for Spartansk mor.
Dutch[nl]
Dat is altijd een moeilijke tijd voor een moeder.
Polish[pl]
To trudny okres, dla spartańskich matek.
Portuguese[pt]
Esse é sempre um tempo difícil para uma mãe espartana.
Romanian[ro]
Întotdeauna e greu, pentru o mamă de spartan.
Russian[ru]
Это трудное время для каждой спартанской матери.
Slovak[sk]
To je ťažké obdobie pre každú matku v Sparte.
Slovenian[sl]
To je za špartansko mater vedno težko obdobje.
Albanian[sq]
Kjo eshte kohe e veshtire per cdo nene Spartane.
Swedish[sv]
Det är en svår tid för en moder.
Thai[th]
เป็นช่วงเวลาที่ลําบากเสมอ สําหรับมารดาชาวสปาร์เทิน
Turkish[tr]
Spartalı bir anne için ne kadar zordur bilirim.
Vietnamese[vi]
Đây luôn là thời điểm khó khăn cho bất kỳ bà mẹ Spartan nào.
Chinese[zh]
这是 作为 一位 斯巴达 的 母亲 最 困难 的 时候