Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قليلا الحق على الأنف ، أليس كذلك ، ديف ؟
Bulgarian[bg]
Малко е странно, нали Дейв?
Czech[cs]
To je přesný až moc, ne Dave?
Danish[da]
Er det ikke lidt vel tydeligt?
Greek[el]
Είναι λίγο όπως τα λες, έτσι δεν είναι Ντέιβ;
English[en]
It's a little right on the nose, isn't it?
Spanish[es]
Está un poco en la nariz, ¿verdad, Dave?
Persian[fa]
زیاد درست نیست دیو مگه نه ؟
Finnish[fi]
Vähän liian ilmiselvää.
French[fr]
C'est un peu simpliste.
Hebrew[he]
זה קצת נכון על האף, נכון, דייב?
Hungarian[hu]
Egy kicsit jobb az orrán, nem igaz, Dave?
Indonesian[id]
Ini ada sedikit gatal dihidung, bukan, Dave?
Italian[it]
E'un po'inflazionato, no, Dave?
Macedonian[mk]
Тоа е малку правото на носот, не е тоа, Дејв?
Norwegian[nb]
Det er vel litt for opplagt.
Dutch[nl]
Wel hard uitgedrukt, hè Dave?
Polish[pl]
Trochę skomplikowane, co Dave?
Portuguese[pt]
Foi direta para o nariz, não foi, Dave?
Romanian[ro]
E cam la fix, nu, Dave?
Swedish[sv]
Det är lite väl uppenbart.
Chinese[zh]
這是 在 鼻子 上 一點點 吧 , 是不是 , 戴夫 ?