Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opsieners moet toegewend wees
Amharic[am]
የበላይ ተመልካቾች እሺ ባዮች መሆን አለባቸው
Arabic[ar]
اَلْإِذْعَانُ صِفَةٌ ضَرُورِيَّةٌ لِلنُّظَّارِ
Aymara[ay]
Tam uñjir jilatanakax amuytʼiripxañapawa
Azerbaijani[az]
Nəzarətçilər mülayim olmalıdırlar
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ asɔnun sunianfuɛ’m be lo be wun.
Central Bikol[bcl]
An mga Paraataman Kaipuhan na Magin Rasonable
Bemba[bem]
Bakangalila Bafwile Ukuba Abanakilila
Bulgarian[bg]
Надзорниците трябва да бъдат отстъпчиви
Bislama[bi]
Ol Elda Oli Mas Rere Blong Lego Tingting Blong Olgeta
Bangla[bn]
অধ্যক্ষদের মেনে নিতে ইচ্ছুক হতে হবে
Chuukese[chk]
A Lamot Ekkewe Elter Repwe Tipemecheres
Hakha Chin[cnh]
Zohkhenhtu hna cu Lungnem A Herh
Seselwa Creole French[crs]
Bann sirveyan i bezwen pare pour sede
Czech[cs]
Dozorci musí být poddajní
Danish[da]
Tilsynsmænd må være villige til at give efter
German[de]
Aufseher müssen nachgeben können
Ewe[ee]
Ele Be Dzikpɔlawo Nanye Nugɔmeselawo
Efik[efi]
Oyom Mme Esenyịn Ẹnyene Eti Ibuot
Greek[el]
Οι Επίσκοποι Χρειάζεται να Είναι Υποχωρητικοί
English[en]
Overseers Need to Be Yielding
Spanish[es]
Los superintendentes deben ser flexibles
Estonian[et]
Ülevaatajad peavad olema järeleandlikud
Persian[fa]
سرپرستان باید معقول و باملاحظه باشند
Finnish[fi]
Valvojien täytyy olla joustavia
Fijian[fj]
Bibi Mera Dau Yalorawarawa na Qase ni iVavakoso
French[fr]
Les surveillants doivent être conciliants
Ga[gaa]
Esa akɛ Nɔkwɛlɔi Afee Kpoo
Gilbertese[gil]
A Riai n Nanoraoi Mataniwi
Guarani[gn]
Umi ansianokuéra noñemohatãivaʼerã umi mbaʼe heʼívapente
Gujarati[gu]
વડીલો નમ્ર હોવા જોઈએ
Gun[guw]
Nugopọntọ lẹ Dona Nọ Joawunanu
Hebrew[he]
גמישות וכניעה מצד המשגיחים
Hindi[hi]
अध्यक्षों को दूसरों का लिहाज़ करना चाहिए
Hiligaynon[hil]
Ang mga Manugtatap Kinahanglan Mangin Mapainumuron
Hiri Motu[ho]
Elda Taudia Idia Manau be Namo
Haitian[ht]
Siveyan yo bezwen konsilyan
Hungarian[hu]
A felvigyázóknak rugalmasnak kell lenniük
Armenian[hy]
Վերակացուները պետք է զիջող լինեն
Western Armenian[hyw]
Տեսուչները զիջող պէտք է ըլլան
Indonesian[id]
Para Pengawas Perlu Bersikap Lentuk
Igbo[ig]
Ndị Nlekọta Kwesịrị Ịbụ Ndị Na-ekwenye Ekwenye
Iloko[ilo]
Napabus-oy Koma Dagiti Manangaywan
Icelandic[is]
Umsjónarmenn verða að vera eftirgefanlegir
Isoko[iso]
U Fo re Ọkpako Ukoko Ọ Rehọ Ẹme Omọfa
Italian[it]
I sorveglianti devono essere arrendevoli
Japanese[ja]
監督たちも進んで応じる必要がある
Georgian[ka]
ზედამხედველებმა სხვებს ანგარიში უნდა გაუწიონ
Kongo[kg]
Bankengi Fwete Ndimaka Bangindu ya Bantu Yankaka
Kazakh[kk]
Бақылаушылар илігуге дайын болу керек
Kalaallisut[kl]
Nakkutilliisut akuersiinnarnissaminnut piumassuseqartariaqarput
Khmer[km]
គប្បី ឲ្យ អ្នក ចាស់ ទុំ មាន ចិត្ត ស្លូតបូត
Kannada[kn]
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮಣಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯ
Korean[ko]
감독자들은 양보하고 순응하는 사람이어야 한다
Kaonde[kqn]
Bakalama mu Kipwilo Bafwainwa Kunekenenanga
San Salvador Kongo[kwy]
Akuluntu Bafwete Kala yo Unleka
Kyrgyz[ky]
Көзөмөлчүлөр макул боло билиши зарыл
Ganda[lg]
Abalabirizi Tebalina Kuba Bakakanyavu
Lingala[ln]
Bakɛngɛli basengeli te kozala makambo makasimakasi
Lozi[loz]
Baokameli Ba Tokwa Ku Ba Ba Ba Bunolo
Lithuanian[lt]
Prižiūrėtojai turi mokėti nusileisti
Luba-Katanga[lu]
Batadi Bafwaninwe Kwikala na Kikōkeji
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe bakulu bikale bumvuilangana
Luvale[lue]
Tulama Vatela Kupwa Vakulyononona
Lunda[lun]
Ankoñi Atela Kwikala Amwovu
Luo[luo]
Jorit e Kanyakla Onego Owinj Pach Jomoko
Lushai[lus]
Upate Chu An Nunnêm A Ngai
Latvian[lv]
Draudzes pārraugiem jābūt piekāpīgiem
Morisyen[mfe]
Bann ancien bizin disposé pou cedé
Malagasy[mg]
Mila mandefitra ny mpiandraikitra
Marshallese[mh]
Overseer Ro Rej Aikwij Kõttãik Ir
Macedonian[mk]
Надгледниците треба спремно да попуштаат
Malayalam[ml]
മേൽവിചാരകന്മാർ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം
Mongolian[mn]
Харгалзагчид дөлгөөн байх хэрэгтэй
Marathi[mr]
पर्यवेक्षकांनी समजूतदार असले पाहिजे
Maltese[mt]
L- Indokraturi Jridu Jkunu Lesti Li Jċedu
Burmese[my]
ကြီးကြပ်မှူးများသည် ဖြည်းညင်းသောသဘောရှိရန် လိုအပ်
Norwegian[nb]
Tilsynsmenn må ikke være sta
Nepali[ne]
निरीक्षकहरू विनयी हुनु जरुरी छ
Ndonga[ng]
Ovapashukili ova pumbwa okukala hava tifuka
Niuean[niu]
Lata e Tau Leveki ke Fakatokatoka Atu
Dutch[nl]
Opzieners moeten inschikkelijk zijn
Northern Sotho[nso]
Balebeledi ba Swanetše go Feto-fetoga le Maemo
Nyanja[ny]
Oyang’anira Ayenera Kukhala Ololera
Nyaneka[nyk]
Ovakulu Vomawaneno Vesukisa Okukala Nomutima Wapepuka
Oromo[om]
Ilaaltonni Olaanaan Tole Jechuun Isaan Barbaachisa
Ossetic[os]
Цӕстдарджытӕ хъуамӕ ӕмбаргӕ уой
Pangasinan[pag]
Nepeg a Mapalugar Iray Manangasikaso
Papiamento[pap]
Superintendentenan Mester Ta Rasonabel
Pijin[pis]
Olketa Elder Mas Kaen
Polish[pl]
Nadzorcy powinni być ustępliwi
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih kan Anahne Kasalehda Toupahrek
Portuguese[pt]
Os superintendentes precisam ser razoáveis
Quechua[qu]
Ancianosqa mana munasqankutapunichuruwakunanta munanku
Ayacucho Quechua[quy]
Ancianokunapas entiendeqmi kananku
Rundi[rn]
Abacungezi barakwiye kuba abemera kwiyorosha
Ruund[rnd]
Atulam Aswiridin Kuziyil
Romanian[ro]
Supraveghetorii trebuie să ştie să cedeze
Russian[ru]
Надзиратели должны быть уступчивыми
Kinyarwanda[rw]
Abagenzuzi bagomba kwemera kugira ibyo bigomwa
Sinhala[si]
සාධාරණකම පෙන්වන වැඩිමහල්ලන්
Slovak[sk]
Dozorcovia by mali byť ochotní ustúpiť
Slovenian[sl]
Nadzorniki morajo znati popustiti
Samoan[sm]
E Tatau i Uso Taʻimua Ona Lolo Atu
Shona[sn]
Vatariri Vanofanira Kubvuma Mafungiro Evamwe
Albanian[sq]
Mbikëqyrësit duhet të hapin rrugë
Serbian[sr]
Nadglednici treba da budu spremni da popuste
Sranan Tongo[srn]
Owruman musu de klariklari fu fiti densrefi
Southern Sotho[st]
Balebeli ba Lokela ho Tenyetseha
Swedish[sv]
Tillsyningsmännen måste vara fogliga
Swahili[sw]
Waangalizi Wanahitaji Kuwa Wenye Usawaziko
Congo Swahili[swc]
Waangalizi Wanahitaji Kuwa Wenye Usawaziko
Tamil[ta]
கண்காணிகள் வளைந்துகொடுப்பவர்களாய் இருக்க வேண்டும்
Telugu[te]
పైవిచారణకర్తలు సమ్మతించేవారిగా ఉండాలి
Thai[th]
ผู้ ดู แล จําเป็น ต้อง พร้อม จะ ยินยอม
Tigrinya[ti]
ሓለውቲ ልኡማት ኪዀኑ የድልዮም
Tiv[tiv]
Gba u Mbakuran Vea Norom Ikyaa Ga
Turkmen[tk]
Gözegçiler eglişik etmeli
Tagalog[tl]
Kailangang Maging Mapagparaya ang mga Tagapangasiwa
Tetela[tll]
Ekɔ ohomba dia emendji monga la ekanelo k’ɔlɔlɔ
Tswana[tn]
Balebedi ba Tshwanetse go Ineela
Tongan[to]
Fiema‘u ke ‘Ulutukua ‘a e Kau ‘Ovasiá
Tonga (Zambia)[toi]
Balangizi Beelede Kuba Batontozi
Tok Pisin[tpi]
Ol Wasman i Mas Givim Wei
Turkish[tr]
Gözetmenler Makul Olmalı
Tsonga[ts]
Valanguteri Va Fanele Va Anakanyela
Tatar[tt]
Күзәтче юл куючан булырга тиеш
Tumbuka[tum]
Ŵalaŵiliri Ŵakwenera Kuŵa Ŵakuzika
Tuvalu[tvl]
E ‵Tau o Loto Malamalama a Ovasia
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Ahwɛfo Te Asɛm Ase
Tzotzil[tzo]
Skʼan me kʼun stalelal li jkʼelvanejetike
Ukrainian[uk]
Наглядачі повинні виявляти поступливість
Umbundu[umb]
Akulu Vekongelo va Sukila Oku Lekisa Esunguluko
Urdu[ur]
کلیسیا کے بزرگوں کو نرممزاج اور تابعدار ہونا چاہئے
Venda[ve]
Vhalavhelesi Vha Fanela U Tendelana Na Zwiimo
Vietnamese[vi]
Các giám thị cần biểu lộ tính nhường nhịn
Waray (Philippines)[war]
An mga Paramangno Kinahanglan Magin Makatadunganon
Wallisian[wls]
Ke Aga Fakapotopoto Ia Te ʼu Tehina Taupau
Xhosa[xh]
Abaveleli Bamele Babe Bhetyebhetye
Yapese[yap]
Ba T’uf ni Nge Sumunguy e Piin Piilal
Yoruba[yo]
Ó Yẹ Káwọn Alábòójútó Máa Gba Èrò Ara Wọn
Yucateco[yua]
Le ancianoʼoboʼ kʼaʼabéet u kʼamikoʼob baʼax ku yaʼalik u maasil
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ricá diʼ ca binnigola tema gaca ni nacaʼ
Zande[zne]
Si Naida Ababiapai Du Nibayee Yó
Zulu[zu]
Ababonisi Kudingeka Babe Abakulungele Ukuhoxa