Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضطررنا لإرساله إلى المأوى لإعادة التأهيل
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъде изпратен в Хижата за рехабилитация.
Bosnian[bs]
MORALI SMO GA POSLATI U THE LODGE NA REHABILITACIJU.
Czech[cs]
Musel být poslán na rehabilitaci do Zařízení.
German[de]
Er musste zum Entzug nach The Lodge geschickt werden.
Greek[el]
Έπρεπε να σταλεί κάτω στη " Στοά " για αποκατάσταση.
English[en]
He had to be sent down to The Lodge for rehabilitation.
Persian[fa]
اون باید برای ترک اعتیادش به اقامت گاه فرستاده میشد
Finnish[fi]
Hänet piti lähettää Majaan kuntoutumaan.
Hebrew[he]
הוא היה צריך להישלח אל Lodge לשיקום.
Croatian[hr]
Morao je biti poslani dolje do doma za rehabilitaciju.
Hungarian[hu]
A központba kellett küldenünk rehabilitációra.
Italian[it]
E'stato mandato al Lodge per la riabilitazione.
Dutch[nl]
Hij moest naar de Lodge gestuurd worden voor revalidatie.
Polish[pl]
Musiał zostać wysłany do kwatery na rehabilitację.
Portuguese[pt]
Foi mandado para uma clínica de reabilitação.
Romanian[ro]
A trebuit trimis la " The Lodge " pentru reabilitare.
Russian[ru]
Его пришлось послать в Приют для реабилитации.
Slovenian[sl]
Morali smo ga poslati v Brunarico na rehabilitacijo.
Serbian[sr]
Morali smo da ga pošaljemo u Brvnaru na rehabilitaciju.
Swedish[sv]
Vi fick skicka honom till The Lodge.
Turkish[tr]
Rehabilitasyon için Lodge'a gönderildi.