Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل
Bulgarian[bg]
Не искам да ги шокирам ако изчезна внезапно.
Czech[cs]
Nechci je šokovat náhlým zmizením.
Danish[da]
Jeg vil ikke chokere dem ved pludselig at forsvinde.
German[de]
Ich... will sie nicht schockieren, indem ich plötzlich verschwinde.
Greek[el]
Δεν θέλω να εξαφανιστώ και να στεναχωρηθούν.
English[en]
I... don't want to shock them by suddenly disappearing.
Spanish[es]
No quiero traumatizarlos desapareciendo de repente.
Estonian[et]
Ei taha neid ärritada äkilise kadumisega.
French[fr]
Je ne veux pas leur faire un choc en disparaissant brutalement.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להבהיל אותם בהיעלמות פתאומית.
Croatian[hr]
Ne želim ih šokirati i iznenada nestati.
Hungarian[hu]
Csak nem akarom megrémíteni őket, hogy hirtelen eltűnök.
Dutch[nl]
Ik wil ze niet shockeren door zomaar ineens te verdwijnen.
Portuguese[pt]
Eu não quero chocá-los por desaparecer de repente.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i şochez printr-o dispariţie bruscă.
Russian[ru]
Я... не хочу внезапно исчезнуть и расстроить их.
Slovenian[sl]
Če odidem, jih bo pretreslo.
Serbian[sr]
Ne želim ih šokirati i iznenada nestati.
Swedish[sv]
Jag vill inte chocka dem genom att plötsligt försvinna.
Turkish[tr]
Bir anda ortadan kaybolarak onları sarsmak istemiyorum.