Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في 15 مارس/آذار قرر الملك حمد بن عيسى آل خليفة بفرض حالة طوارئ لمدة 3 شهور لتهدئة الاحتجاجات السلمية المستمرة المعارضة للحكومة.
English[en]
On March 15 King Hamad bin Isa Al Khalifa decreed a three-month state of emergency to quell continuing peaceful anti-government street protests.
French[fr]
Le 15 mars, le roi Hamad bin Isa Al Khalifa avait décrété l'état d'urgence pour une durée de trois mois afin de réprimer les manifestations pacifiques anti-gouvernementales qui se poursuivaient dans le pays.
Japanese[ja]
3月15日、ハマド・ビン・イサ・アール・ハリーファ国王は3ヶ月間の非常事態宣言を発令。 今なお続く平和的な抗議デモを、なんとか鎮圧しようと画策を続けている。