Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друга двойка говореше за всички тези герои и героини, когато написа: „Ще отидат навсякъде и ще направят каквото се иска от тях.
Czech[cs]
Jiný manželský pár mluvil za všechny tyto hrdiny a hrdinky, když napsali: „Půjdeme kamkoli a budeme dělat cokoli, o co budeme požádáni.
Danish[da]
Et andet ægtepar talte på vegne af alle disse helte og heltinder, da de skrev: »Er villige til at rejse hvor som helst og gøre, hvad vi bliver bedt om.
German[de]
Ein anderes Ehepaar sprach für all diese Helden und Heldinnen, als sie schrieben: „Wir gehen überallhin und tun alles, worum man uns bittet.
English[en]
Another couple spoke for all these heroes and heroines when they wrote: “Will go anywhere and do what is asked.
Spanish[es]
Otro matrimonio habló por todos esos héroes y heroínas al escribir lo siguiente: “Iremos a cualquier parte y haremos lo que se nos pida.
Finnish[fi]
Eräs toinen pari puhui kaikkien näiden sankarien ja sankarittarien puolesta kirjoittaessaan: ”Menemme minne tahansa ja teemme, mitä pyydetään.
Fijian[fj]
E dua tale na veiwatini e rau a tukuna kece tiko mai na veika cecere me baleti ira oqori ni rau a vola: “Rawa ni lako ena dua ga na vanua ka cakava na ka ga e vinakati.
French[fr]
Un autre couple s’est fait le porte-parole de tous ces héros et de toutes ces héroïnes en écrivant : « Nous irons n’importe où et nous ferons ce que l’on nous demandera.
Gilbertese[gil]
Iai taanga riki ake tabeman a taekinia aomata aika ninikoria aikai ngke a korobokii taekaia mitinare aika ninikoria aikai: “Ti na nako n taabo nako ni karaoa are ti tuangaki bwa ti na karaoia.
Hungarian[hu]
Egy másik házaspár ezeknek a hősöknek a nevében szólt, amikor azt írta: „Bárhová elmegyünk, és megteszünk bármit, amit tőlünk kérnek.
Indonesian[id]
Pasangan lainnya membicarakan tentang misionari senior ini ketika mereka menulis: “Bersedia pergi ke mana pun dan melakukan apa pun yang diminta.
Italian[it]
Un’altra coppia ha espresso i sentimenti di tutti questi veri e propri eroi, quando ha dichiarato: «Andremo in qualunque luogo e faremo ciò che ci verrà richiesto.
Norwegian[nb]
Et annet ektepar uttrykte seg på vegne av alle disse heltene og heltinnene da de skrev: ”Vi vil reise hvor som helst og gjøre det vi blir bedt om.
Dutch[nl]
Een ander echtpaar sprak voor al die helden en heldinnen toen ze schreven: ‘We gaan overal naartoe en doen wat ons wordt gevraagd.
Polish[pl]
Kolejna para przemówiła w imieniu tych wszystkich bohaterów i bohaterek, kiedy napisała: „Pojedziemy wszędzie i będziemy robić, o co nas poproszą.
Portuguese[pt]
Outro casal falou por todos esses heróis e heroínas ao escrever: “Iremos para qualquer lugar e faremos tudo o que nos for pedido.
Russian[ru]
Другая пара выразила общее мнение всех этих героев и героинь, написав: “Последуем туда, куда нас направят, и будем делать то, о чем нас попросят.
Samoan[sm]
O se isi ulugalii na saunoa mo nei toa manumanu ina ua la tusia: “O le a o i soo se mea ma faia soo se mea e talosagaina ai.
Swedish[sv]
Ett annat par talar för alla dessa hjältar och hjältinnor när de skriver: ”Vill fara vart som helst och göra det som förväntas.
Tahitian[ty]
Ua faatiʻa te tahi misionare pea no te mau aito atoa a papaʻi ai raua : « E haere matou noaʼtu eaha te vahi e e rave i tei titauhia mai.
Ukrainian[uk]
Ще одна подружня пара сказала від імені всіх цих героїв і героїнь, написавши: «Ми поїдемо в будь-яке місце робити все, що скажуть.
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng khác đã nói thay cho tất cả các cặp vợ chồng anh hùng này khi họ viết: “Sẽ đi bất cứ nơi đâu và làm những gì được yêu cầu.