Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо Коледа, как можеш да обиколиш света само за една нощ?
Bosnian[bs]
Djeda Mraze kako možeš da obideš svijet za samo jednu noc?
Czech[cs]
Santo, jak dokážeš objet celý svět za jedinou noc?
Danish[da]
Julemand, hvordan kan du komme hele verden rundt på en nat?
German[de]
" Weihnachtsmann, wie schaffst du es, in einer Nacht um die ganze Welt? "
Greek[el]
Αϊ-Βασίλη, πώς γυρίζεις όλον τον κόσμο σε μία μόνο νύχτα;
English[en]
Santa, how can you get'round the whole world in just one night?
Spanish[es]
¿Cómo puedes recorrer todo el mundo en una sola noche?
Estonian[et]
Jõuluvana, kuidas te teete Terve maakerale tiiru peale ühe ööga?
Finnish[fi]
Pukki, miten ehdit maailman ympäri yhdessä illassa?
French[fr]
Comment tu arrives à faire le tour du monde en une seule nuit?
Hebrew[he]
סנטה, איך אתה מצליח להיות בכל העולם בלילה אחד בלבד?
Croatian[hr]
Djede, kako možeš obići oko cijelog svijeta u samo jednoj noći?
Hungarian[hu]
Télapó, hogyan utazod körbe a világot egyetlen éjszaka alatt?
Indonesian[id]
Santa, bagaimana kau bisa mengelilingi dunia... hanya dalam satu malam?
Icelandic[is]
Jķli, hvernig k emstu um allan heiminn á bara einni nķttu?
Italian[it]
Babbo Natale, come fai a fare il giro del mondo in una notte sola?
Dutch[nl]
Hoe kunt u in maar één avond de hele wereld rondgaan?
Polish[pl]
Mikołaju, jak ci się udaje objechać cały świat w jedną noc?
Portuguese[pt]
Papai Noel, como pode dar a volta ao mundo em apenas uma noite?
Romanian[ro]
Moşule, cum poţi parcurge întreaga lume într-o singură noapte?
Russian[ru]
Санта, как тебе удается облететь вокруг земного шара за одну ночь?
Slovak[sk]
Santa, ako zvládneš za jednu noc obehnúť celý svet?
Slovenian[sl]
Božiček, kako prideš v eni noči okoli sveta?
Albanian[sq]
Babagjysh, si ia bën që shkon në të gjithë botën në vetëm një natë?
Serbian[sr]
Деда Мразе како можеш да обиђеш свет за само једну ноћ?
Swedish[sv]
Tomten, hur kan du åka runt hela världen på en natt?
Turkish[tr]
Noel Baba, nasıl oluyorda bir gecede tüm dünyayı gezebiliyorsun?
Chinese[zh]
圣诞老人 , 才 一个 晚上 你 怎能 走遍 整个 地球 ?