Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle is soos God wil hê ons moet wees”
Amharic[am]
“አምላክ የሚፈልገው እንደ እናንተ ያሉትን ነው”
Arabic[ar]
«انتم ما يريد الله ان نكون»
Central Bikol[bcl]
“Siring sa Saindo an Linalaoman sa Samo nin Dios na Igawe Mi”
Bemba[bem]
“Mwaba Fintu Lesa Afwaya Ukuti Tube”
Bulgarian[bg]
„Вие сте такива, каквито Бог очаква да бъдем“
Bislama[bi]
“Fasin Blong Yufala i Laenap Gud Wetem Wanem God i Wantem Man i Mekem”
Bangla[bn]
“আপনারাই সেই লোক যেমন হওয়ার জন্য ঈশ্বর আমাদের সকলের কাছে আশা করেন”
Cebuano[ceb]
“Ang Inyong Pamatasan Mao ang Gidahom sa Diyos Kanato”
Czech[cs]
„Jednáte tak, jak to od nás Bůh očekává“
Danish[da]
„I er sådan som Gud forventer at vi skal være“
German[de]
„Sie sind so, wie Gott es von uns erwartet“
Ewe[ee]
“Miele abe Alesi Mawu Di be Míanɔ Ene”
Efik[efi]
“Mbufo Ẹtie nte Abasi Oyomde Nnyịn Itie”
Greek[el]
«Εσείς Είστε Όπως Θέλει ο Θεός να Είμαστε Όλοι Μας»
English[en]
“You Are the Way God Expects Us to Be”
Spanish[es]
“Ustedes son como Dios espera que seamos”
Estonian[et]
”Te olete just sellised, nagu Jumal meilt ootab”
Finnish[fi]
”Te olette sellaisia kuin Jumala odottaakin meidän olevan”
French[fr]
“ Vous êtes tels que Dieu veut que nous soyons ”
Ga[gaa]
“Bɔ ni Nyɔŋmɔ Kpaa Gbɛ akɛ Wɔɔfee lɛ Nakai Pɛpɛɛpɛ Nyɛji”
Hebrew[he]
”אלוהים רוצה שנתנהג כמוכם”
Hindi[hi]
“आप लोग वैसे हैं जैसा परमेश्वर हम सबसे होने की उम्मीद करता है”
Hiligaynon[hil]
“Kamo ang Nakatuman sang Ginapaabot sang Dios sa Aton”
Croatian[hr]
“Vaše vladanje je onakvo kakvo Bog od nas i očekuje”
Hungarian[hu]
„Maguk úgy viselkednek, ahogy Isten várja tőlünk”
Armenian[hy]
«Դուք ձեզ պահում եք այնպես, ինչպես Աստված է մեզանից ակնկալում»
Western Armenian[hyw]
«Ինչ որ Աստուած կ’ակնկալէ մեզմէ, դուք այդպէս կը վարուիք»
Indonesian[id]
”Kalian Mengamalkan Apa yang Diharapkan Tuhan dari Manusia”
Iloko[ilo]
“Kas Kadakayo ti Namnamaen ti Dios a Pagbalinanmi”
Italian[it]
“Siete proprio come Dio desidera che siamo”
Japanese[ja]
「皆さんは神が望んでおられるとおりの方々です」
Georgian[ka]
„თქვენ ნამდვილად შეესაბამებით ღვთის მოთხოვნებს“
Korean[ko]
“여러분은 하느님께서 우리에게 기대하시는 대로 사는 분들입니다”
Kyrgyz[ky]
«Силер, Кудай кандай болушубузду кааласа, ошондой экенсиңер»
Lingala[ln]
“Bozali ndenge ya bato oyo Nzambe alingaka tózala”
Lithuanian[lt]
„Jūs elgiatės taip, kaip Dievas nori“
Latvian[lv]
”Jūs esat tādi cilvēki, kādus Dievs vēlas redzēt”
Malagasy[mg]
“Ianareo Izao no Antenain’Andriamanitra Harahinay”
Macedonian[mk]
„Вие сте такви какви што Бог очекува да бидеме“
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്രകാരം ജീവിക്കുന്നവർ”
Marathi[mr]
“तुम्ही अगदी देवाच्या अपेक्षेप्रमाणे वागता”
Maltese[mt]
“Intom Tagħmlu Dak li Alla Jistenna Minna”
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့ကို ဘုရားသခင်ဖြစ်စေချင်သလိုခင်ဗျားတို့ဖြစ်နေကြပြီ”
Norwegian[nb]
«Dere er slik Gud venter at vi skal være»
Nepali[ne]
“परमेश्वरले हामी पनि तपाईंहरूजस्तै भएको चाहनुहुन्छ”
Dutch[nl]
„Jullie zijn zoals God van ons verwacht”
Northern Sotho[nso]
“Le ka Tsela Yeo Modimo a Letetšego Gore re be ka Yona”
Nyanja[ny]
“Inu Mumachita Zimene Mulungu Amafuna”
Panjabi[pa]
“ਤੁਹਾਡਾ ਆਚਰਣ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ”
Papiamento[pap]
“Boso Ta Actua Manera Dios Ta Spera di Nos”
Polish[pl]
„Postępujecie tak, jak tego oczekuje Bóg”
Portuguese[pt]
“Vocês são como Deus espera que sejamos”
Romanian[ro]
„Sunteţi aşa cum doreşte Dumnezeu“
Russian[ru]
«Вы именно такие, какими нас хочет видеть Бог»
Kinyarwanda[rw]
“Mumeze nk’Uko Imana Ishaka ko Tumera”
Slovak[sk]
„Ste takí, ako od nás Boh očakáva“
Slovenian[sl]
»Vi ste takšni, kot Bog od nas pričakuje, da bi bili«
Samoan[sm]
“O Outou o le Ala o Loo Faatalitalia e le Atua ia Matou Iai”
Shona[sn]
“Muri Zvatinotarisirwa naMwari Kuti Tive”
Albanian[sq]
«Jeni ashtu si pret Perëndia që të jemi ne»
Serbian[sr]
„Vi ste onakvi kakvi Bog očekuje da budemo“
Sranan Tongo[srn]
„Oenoe na sma di de soleki fa Gado e froewakti foe wi”
Southern Sotho[st]
“Le ka Tsela eo Molimo a Lebeletseng Hore re be ka Eona”
Swedish[sv]
”Ni är som Gud förväntar att vi skall vara”
Swahili[sw]
“Nyinyi Mko Vile Ambavyo Mungu Hututazamia Tuwe”
Tamil[ta]
“நீங்க மட்டுந்தான் கடவுளுக்குப் பிரியமா நடக்கறீங்க”
Telugu[te]
“మనం ఎలా ఉండాలని దేవుడు కోరుతున్నాడో, అలా ఉన్నారు మీరు”
Thai[th]
“พวก คุณ เป็น อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง คาด หมาย ให้ เรา เป็น”
Tagalog[tl]
“Kayo ang mga Nakatugon sa Inaasahan ng Diyos sa Atin”
Tswana[tn]
“Lo Itshwara ka Tsela e Modimo a Batlang re Nna ka Yone”
Tongan[to]
“Ko Kimoutolu ‘a e Founga ‘Oku ‘Amanekina Mai ‘e he ‘Otuá Kitautolu ke Peheé”
Tok Pisin[tpi]
“Yupela i Bihainim Stret Pasin God i Laik Yumi Bihainim”
Turkish[tr]
“Siz, Tanrı’nın İstediği Gibi Davranıyorsunuz”
Tsonga[ts]
“Mi Vanhu Lava Xikwembu Xi Langutelaka Leswaku Hi Va Vona”
Twi[tw]
“Mone Nkurɔfo a Moreyɛ Nea Onyankopɔn Hwehwɛ sɛ Yɛyɛ”
Tahitian[ty]
“Te hinaaro nei te Atua ia riro matou mai ia outou”
Ukrainian[uk]
«Ви є такими людьми, якими хоче нас бачити Бог»
Vietnamese[vi]
“Hạnh kiểm của quí vị chính là hạnh kiểm mà Đức Chúa Trời muốn chúng ta có”
Wallisian[wls]
“ ʼE Koutou Fai Te Aga ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua Ke Tou Fai”
Xhosa[xh]
“Niphila Ngale Ndlela UThixo Alindele Siphile Ngayo”
Yoruba[yo]
“Ẹ̀yin Lẹ̀ Ń Ṣe Bí Ọlọ́run Ṣe Fẹ́ Ká Máa Ṣe”
Chinese[zh]
“你们确实听从上帝的吩咐而行”
Zulu[zu]
“Niyilokho UNkulunkulu Alindele Ukuba Sibe Yiko”