Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن " لوي " من بين الحضور سيذاع صيت ذلك في كامل أوروبا!
Czech[cs]
Pokud se jí Ludvík nezúčastní, dozví se to celá Evropa!
German[de]
Wenn Ludwig nicht dabei ist, erfährt es ganz Europa.
Greek[el]
Αν ο Λουδοβίκος δεν παρευρεθεί, θα το πάρουν είδηση στα πέρατα της Ευρώπη!
English[en]
If Louis is not in attendance it will be noted the length of Europe!
Spanish[es]
¡ Si Luís no asiste lo sabrán en toda Europa!
Estonian[et]
Kui Louis puudub, räägitakse sellest kogu Euroopas!
French[fr]
Si Louis n'y assiste pas, toute l'Europe le saura!
Hebrew[he]
אם לואי ייעדר, זה יתפרסם ברחבי אירופה!
Croatian[hr]
Ako Louis ne bude nazočan, svi će primijetiti!
Hungarian[hu]
Ha Lajos király nem lesz jelen, egész Európa tudni fog róla!
Italian[it]
Se Luigi non sara'presente sara'reso noto a tutta l'Europa!
Norwegian[nb]
Uteblir Ludvig, får hele Europa vite det.
Dutch[nl]
Als Louis er niet bij is, zal heel Europa dat te weten komen.
Polish[pl]
Jeśli Ludwika na nim nie będzie, cała Europa się o tym dowie!
Portuguese[pt]
Se o Luís não estiver lá a Europa toda vai saber!
Romanian[ro]
Dacă Louis nu se află în prezența va fi notat lungimea de Europa!
Russian[ru]
Если Людовика на них не будет, об этом узнает вся Европа!
Slovenian[sl]
Če Louis ne bo prisoten, bo Evropa skočila na noge.
Swedish[sv]
Om Ludvig uteblir, får hela Europa veta det.
Turkish[tr]
Louis katılmazsa tüm Avrupa durumu fark eder!