Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نوع من الرجال لا يحمل معه جاروف ؟
Catalan[ca]
Quin tipus d'home no porta a sobre una d'aquestes?
Czech[cs]
Co za chlapa u sebe nenosí zednickou lžíci?
Greek[el]
Τι σόι άντρας δεν κουβαλάει φτυάρι μαζι του;
English[en]
What sort of a man doesn't carry a trowel?
Spanish[es]
¿Qué clase de hombre no carga una pala?
Finnish[fi]
Mies ei ole mies ilman lapiota.
French[fr]
Quel genre d'homme n'aurait pas apporté de truelle?
Hebrew[he]
איזה בנאדם לא נושא עימו שפכטל?
Croatian[hr]
Tko ne nosi lopaticu sa sobom?
Hungarian[hu]
Miféle férfi nem hord magánál ültetőlapátot?
Italian[it]
Che genere d'uomo non ha con se'una vanga?
Dutch[nl]
Welke man heeft er geen schepje bij zich?
Polish[pl]
Co to za facet bez łopatki?
Portuguese[pt]
Que tipo de homem não carrega uma espátula?
Russian[ru]
Какой мужчина не носит с собой лопатку?
Slovak[sk]
Čo za muža pri sebe nenosí lopatku?
Slovenian[sl]
Kateri moški pa ne nosi s sabo lopatice?
Serbian[sr]
Kakav to čovek ne nosi sa sobom mistriju?
Turkish[tr]
Kim yanında kürek taşımaz ki?