Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В други случаи контекстът и съдържанието ще са били достатъчно изучавани и разбирани, за да може принципът или учението да бъдат открити по-бързо, преди вниманието да бъде насочено към следващия сегмент от пасажа стихове.
Czech[cs]
V jiných případech je možné věnovat se probrání a porozumění kontextu a obsahu jen do té míry, aby bylo možné rozpoznat určitou zásadu nebo nauku, a pak se přejde na další segment bloku písma.
Danish[da]
I andre tilfælde studeres og forstås baggrunden og indholdet tilstrækkeligt til, at man finder frem til et princip eller en læresætning, før man går videre til næste afsnit i skriftblokken.
German[de]
Ein anderes Mal werden Kontext und Inhalt so weit behandelt, dass ein Grundsatz oder eine Lehre klar hervortreten kann, ehe man zum nächsten Abschnitt des Schriftblocks übergeht.
English[en]
In other instances, the context and content will be studied and understood sufficiently for a principle or doctrine to be identified before moving to the next segment of the scripture block.
Spanish[es]
En otros, se estudiará y entenderá el contexto y el contenido lo suficiente como para poder identificar un principio o una doctrina, para luego continuar con el siguiente segmento del bloque de las Escrituras.
Finnish[fi]
Muissa tilanteissa taustaa ja sisältöä tutkitaan ja niitä pyritään ymmärtämään riittävästi, jotta jokin periaate tai oppi tunnistetaan, ennen kuin siirrytään pyhien kirjoitusten lukualueen seuraavaan osioon.
French[fr]
D’autres fois, on étudiera et on comprendra suffisamment le contexte et le contenu pour qu’un principe ou un point de doctrine soit identifié avant de passer au segment suivant du bloc d’Écritures.
Hungarian[hu]
Más esetekben a szövegösszefüggés és a tartalom annyi figyelmet kap, hogy beazonosítsák a tantételt vagy tant, mielőtt továbblépnének a szentírásblokk következő részére.
Indonesian[id]
Dalam contoh keadaan lain, konteks dan isi akan ditelaah dan dipahami secukupnya agar suatu asas atau ajaran diidentifikasi sebelum melanjutkan ke segmen blok tulisan suci berikutnya.
Italian[it]
Per altri, il contesto e il contenuto saranno studiati e compresi lo stretto necessario per poter individuare il principio o la dottrina, prima di passare al segmento successivo.
Korean[ko]
다른 경우에는, 경전 블록에서 다음 부분으로 넘어가기 전에 원리나 교리를 찾아내기 위해 문맥과 내용을 충분히 학습하고 이해해야만 할 것이다.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais, prieš pereinant prie kitos nagrinėjamos Raštų dalies atkarpos, bus bandoma suprasti ir studijuoti kontekstą ir turinį tol, kol bus nustatytas principas ar doktrina.
Latvian[lv]
Citos gadījumos konteksts un saturs tiks studēts un saprasts pietiekami daudz, lai varētu noteikt kādu principu vai mācību, pirms pāriet uz nākamo Svēto Rakstu kopas segmentu.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo ohatra hafa dia ho halalinina sy ho takarina tsara ny tantara ao amin’ny soratra masina sy ny votoatiny mba hamantarana fitsipika na fotopampianarana iray alohan’ny hidirana ao amin’ilay kantsana manaraka ao amin’ny andian-tsoratra masina.
Mongolian[mn]
Бусад тохиолдолд судрын хэсгийн дараагийн түүх рүү шилжихийн өмнө зааж буй сайн мэдээний зарчим, сургаалын түүхийн нөхцөл байдал ба агуулгыг хангалттай судалж, ойлгосон байх шаардлагатай байдаг.
Norwegian[nb]
I andre tilfeller vil man studere og forstå sammenheng og innhold tilstrekkelig til at et prinsipp eller en læresetning kan identifiseres før man går videre til neste segment av skriftbolken.
Dutch[nl]
In andere gevallen worden de context en inhoud voldoende aangestipt om er een beginsel of leerstelling uit af te leiden voordat het volgende segment van het tekstblok wordt behandeld.
Polish[pl]
W innych przypadkach kontekst i treść będą studiowane i zrozumiane w wystarczającym stopniu, tak aby zasady i doktryny zostały zidentyfikowane przed omówieniem następnego segmentu z danej części pisma świętego.
Portuguese[pt]
Em outras ocasiões, será preciso estudar e entender bem o contexto e o conteúdo antes que se identifique o princípio ou doutrina em questão e antes de passar ao próximo segmento do bloco de escrituras.
Romanian[ro]
În alte situaţii, contextul şi conţinutul vor fi studiate până când un principiu sau o doctrină este identificată, după care se trece la următorul segment al fragmentului din scripturi.
Russian[ru]
В других случаях контекст и содержание будут уже достаточно изучены и поняты для того, чтобы нужно было лишь выявить принцип или учение до того как перейти к следующему отрывку блока Священных Писаний.
Samoan[sm]
I nisi tulaga, o le a suesueina ina ia lava le malamalama i le talaaga ma le anotusi mo se mataupu faavae po o se aoaoga faavae ina ia faailoaina a o lei see atu i le isi vaega o le poloka mau e sosoo ai.
Swedish[sv]
I andra fall studeras sammanhanget och innehållet tillräckligt för att en princip eller lärosats ska identifieras innan man går vidare till nästa avsnitt i skriftställeblocket.
Swahili[sw]
Katika hali nyingine, muktadha na maudhui yatakaguliwa na kueleweka vya kutosha kwa ajili ya kanuni au mafundisho kutambuliwa kabla ya kuhamia sehemu ifuatayo ya umbo la maandiko.
Tongan[to]
‘Oku ai ‘a e taimi ‘e ni‘ihi, ‘e ako ʻa e kakano mo e kaveinga ‘o e folofolá, pea ka toki fe‘unga e mahino ʻa ha tefito‘i mo‘oni pe tokāteline ke fakapapau‘i kimu‘a pea toki hoko atu ki he konga hono hoko ‘o e konga folofolá.
Ukrainian[uk]
В інших випадках контекст і зміст буде достатньо вивчати й намагатися зрозуміти лише до тих пір, доки не буде виявлено принцип або вчення, щоб перейти до наступного сегменту блоку Писань.
Vietnamese[vi]
Trong những trường hợp khác, văn cảnh và nội dung sẽ được nghiên cứu và hiểu đầy đủ cho một nguyên tắc hay giáo lý để được nhận ra trước khi đi sang phân đoạn khác của nhóm thánh thư.