Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, в крайна сметка Комисията заключи, че придобиването на DSP от Velsicol няма да породи или да повиши подбудите на производителите на натриев бензоат да координират своите дейности
Czech[cs]
Komise tudíž nakonec vyvodila závěr, že nabytí podniku DSP podnikem Velsicol nevytvoří ani nezvýší pobídku k tomu, aby výrobci natrium-benzoátu koordinovali své činnosti
Danish[da]
Kommissionen konkluderede derfor til sidst, at Velsicols overtagelse af DSP ikke skaber eller styrker noget incitament for producenterne af natriumbenzoat til at koordinere deres aktiviteter
German[de]
Die Kommission ist daher zu dem Schluss gelangt, dass die Übernahme von DSP durch Velsicol die Hersteller von Natriumbenzoat weder dazu anhalten noch einen größeren Anreiz schaffen wird, ihre Verhaltensweisen abzustimmen
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αγορά της DSP από την Velsicol δεν θα αύξανε ούτε θα δημιουργούσε κίνητρο για τους παραγωγούς βενζοϊκού νατρίου να συντονίσουν τις δραστηριότητές τους
English[en]
The Commission thus ultimately concluded that the acquisition of DSP by Velsicol would not create nor increase any incentive for the producers of sodium benzoate to coordinate their activities
Spanish[es]
La Comisión ha concluido finalmente que la adquisición de DSP por Velsicol no crearía ni incrementaría incentivo alguno para que los fabricantes de benzoato sódico coordinaran sus actividades
Estonian[et]
Seega järeldas komisjon, et DSP omandamine Velsicoli poolt ei looks naatriumbensoaadi tootjatele tegevuse kooskõlastamiseks stiimulit ega suurendaks seda
Finnish[fi]
Komissio totesi tämän vuoksi viime kädessä, että se, että Velsicolin siirtyminen DSP:n omistukseen, ei merkitsisi, että natriumbentsoaatin tuottajilla olisi uusi tai aiempaa vahvempi kannustin koordinoida toimintaansa
French[fr]
La Commission est donc finalement parvenue à la conclusion que l’acquisition de DSP par Velsicol n’augmenterait ni ne créerait une incitation pour les producteurs de benzoate de sodium à coordonner leurs activités
Hungarian[hu]
A Bizottság tehát végül arra a következtetésre jutott, hogy amennyiben a Velsicol felvásárolná a DSP-t, ezzel nem ösztönözné a nátrium-benzoát termelőit tevékenységeik összehangolására, és nem növekedne a korábban fennálló ezirányú ösztönzőerő sem
Italian[it]
La Commissione ha infine concluso che l’acquisizione di DSP da parte di Velsicol non creerebbe né aumenterebbe l’incentivo dei produttori di benzoato di sodio a coordinare le loro attività
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisijos galutinė išvada – įmonei Velsicol įsigijus įmonę DSP natrio benzenkarboksilato gamintojams nebūtų sukurta ar sustiprinta paskata koordinuoti savo veiksmus
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija galu galā secināja, ka tad, ja Velsicol iegādājas DSP, nātrija benzoāta ražotājiem nerastos un nepalielinātos stimuls koordinēt savas darbības
Maltese[mt]
B’hekk il-Kummissjoni fl-aħħar ikkonkludiet li l-akkwist tad-DSP minn Velsicol ma għandhiex toħloq jew iżżid kwalunkwe inċentiv għall-produtturi tal-benzonat tas-sodju biex jikkordinaw l-attivitajiet tagħhom
Dutch[nl]
De Commissie heeft uiteindelijk geconcludeerd dat de overname van DSP door Velsicol voor de producenten van natriumbenzoaat geen prikkel zou doen ontstaan of versterken om hun activiteiten te coördineren
Polish[pl]
Komisja zatem ostatecznie uznała, że nabycie DSP przez Velsicol nie spowoduje powstania motywacji do koordynowania działań przez producentów benzoesanu sodu, ani nie wzmocni takiej motywacji
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão chegou finalmente à conclusão de que a aquisição da DSP pela Velsicol não criaria nem reforçaria qualquer incentivo para os produtores de benzoato de sódio coordenarem as suas actividades
Romanian[ro]
Astfel, Comisia a concluzionat că achiziționarea DSP de către Velsicol nu ar crea și nici nu ar spori o motivație pentru ca producătorii de benzoat de sodiu să își coordoneze activitățile
Slovak[sk]
Komisia teda nakoniec dospela k záveru, že získanie podniku DSP podnikom Velsicol by neviedlo k vytvoreniu ani posilneniu stimulu pre výrobcov benzoátu sodného, aby koordinovali svoje činnosti
Slovenian[sl]
Zato je Komisija na koncu sklenila, da pridobitev podjetja DSP s strani podjetja Velsicol ne bi ustvarila ali povečala spodbud za proizvajalce natrijevega benzoata, da bi usklajevali svoje dejavnosti
Swedish[sv]
Kommissionen drog därför till sist slutsatsen att Velsicols förvärv av DSP inte skulle skapa ett incitament eller öka incitamentet för producenterna av natriumbensoat att samordna sina verksamheter