Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vær ikke meddelagtige i mørkets golde gerninger, men bring dem hellere for dagen.“ — Ef.
German[de]
Vergewissert euch fortwährend dessen, was beim Herrn annehmbar ist, und habt nicht mehr mit ihnen teil an den unfruchtbaren Werken, die zur Finsternis gehören, sondern tadelt diese vielmehr.“ — Eph.
Greek[el]
Εξετάζοντες τι είναι ευάρεστον εις τον Κύριον· και μη συγκοινωνήτε εις τα έργα τα άκαρπα του σκότους, μάλλον δε και ελέγχετε.»—Εφεσ.
English[en]
Keep on making sure of what is acceptable to the Lord; and quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.” —Eph.
Spanish[es]
Sigan asegurándose de lo que es acepto al Señor; y cesen de participar con ellos en las obras infructíferas que pertenecen a la oscuridad, sino, más bien, aun censúrenlas.”—Efe.
French[fr]
(...) Ne cessez de vous assurer de ce qui est agréable au Seigneur ; et cessez d’avoir part avec eux aux œuvres stériles qui appartiennent aux ténèbres, mais plutôt même reprenez- les.” — Éph.
Italian[it]
Continuate ad assicurarvi di ciò che è accettevole al Signore; e cessate di partecipare con loro alle infruttuose opere che appartengono alle tenebre, ma, piuttosto, riprendetele”. — Efes.
Korean[ko]
누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 ··· 누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라. 이를 인하여 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니 ··· 주께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라.
Norwegian[nb]
for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn; . . . [prøv] hva som er velbehagelig for Herren, og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!» — Ef.
Dutch[nl]
Blijft u ervan vergewissen wat de Heer welgevallig is, en hebt niet langer met hen deel aan de onvruchtbare werken die tot de duisternis behoren, maar wijst ze veeleer zelfs terecht.” — Ef.
Portuguese[pt]
Persisti em certificar-vos do que é aceitável para o Senhor; e cessai de compartilhar com eles nas obras infrutíferas que pertencem à escuridão, mas, antes, até mesmo as repreendei.” — Efé.
Swedish[sv]
Fortsätt med att förvissa er om vad som är välbehagligt för Herren; och sluta upp med att ta del med dem i de ofruktbara gärningar som hör mörkret till; i stället bör ni till och med tillrättavisa dem!” — Ef.