Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Erhebung stellte sich als Hauptfaktor für die Abkehr die Eheschließung mit einem Andersgläubigen heraus.
Greek[el]
Η έρευνα ανάφερε τους γάμους με άτομα άλλης θρησκείας ως τον κύριο παράγοντα για την αποσκίρτηση.
English[en]
The survey cited interfaith marriages as a primary factor among those defecting.
Spanish[es]
La citada encuesta indicó que el matrimonio de católicos con personas de otras fes era el principal factor común de los que habían abandonado la fe católica.
French[fr]
L’une des principales raisons de ce phénomène résiderait dans les mariages avec des personnes de confession différente.
Italian[it]
Il sondaggio indica che uno dei principali fattori per cui i cattolici abbandonano la loro Chiesa sono i matrimoni misti.
Japanese[ja]
この調査が挙げている脱退の主な要因は,別の信仰を持つ人との結婚である。
Korean[ko]
그 조사는 그러한 이탈의 주된 요인으로 믿음이 다른 사람과의 결혼을 지적했다.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste også at inngåelse av ekteskap med ikke-katolikker var den viktigste grunnen til at så mange falt fra.
Dutch[nl]
Volgens deze enquête zouden gemengde huwelijken een belangrijke factor vormen in het afvallig worden.
Portuguese[pt]
A pesquisa citava os casamentos ecumênicos como um dos principais fatores das defecções.
Tamil[ta]
இதில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் மருத்துவமனையில் சேர வேண்டியவர்களாயிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Binanggit ng surbey ang pag-aasawa ng mga hindi kapananampalataya bilang pangunahing salik sa gitna niyaong mga tumalikod.