Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ćemo morati zavući ruku u naš fond za hitne slučajeve.
Czech[cs]
Myslím, že vybereme náš nehodový fond.
German[de]
Ich denke, wir müssen unseren Notfallfonds anzapfen.
Greek[el]
Μαλλόν πρέπει να πάρουμε αυτά που έχουμε για ώρα ανάγκης.
English[en]
I guess we'll have to tap our emergency fund.
Spanish[es]
Supongo que tendremos que utilizar nuestro fondo de emergencia.
Finnish[fi]
Meidän on pakko käyttää hätätiliämme.
French[fr]
Notre fonds d'urgence.
Hebrew[he]
נראה שנאלץ להשתמש בקרן החירום שלנו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ćemo morati zavući ruku u naš fond za hitne slučajeve.
Hungarian[hu]
Azt hiszem hozzá kell nyúlnunk a vésztartalékunkhoz.
Dutch[nl]
We zullen uit ons noodfonds moeten tappen.
Polish[pl]
Chyba musimy wziąć nasz awarujny fundusz.
Portuguese[pt]
Acho que teremos que usar nosso fundo emergencial.
Romanian[ro]
Cred că va trebui să apelăm la fondul de rezervă.
Russian[ru]
Думаю, нужно взять деньги, отложенные на " черный день ".
Slovenian[sl]
Morala bova načeti najino skrito zalogo.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo morati da uzmemo iz našeg fonda za hitne slučajeve.
Turkish[tr]
Acil durum fonumuzu bozmak zorunda kalacağız.