Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната прие политически мерки за по-пълно привеждане в съответствие на законодателството в областта на образованието и културата .
Czech[cs]
Země přijala opatření, jež posílila harmonizaci v oblasti vzdělávání a kultury .
Danish[da]
Landet har vedtaget politikforanstaltninger, som har lettet tilpasningen til EU-retten på området uddannelse og kultur.
German[de]
Das Land ergriff strategische Maßnahmen zur Förderung der Angleichung im Bereich Bildung und Kultur.
Greek[el]
Η χώρα θέσπισε μέτρα τα οποία προώθησαν την εναρμόνιση στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού.
English[en]
The country adopted policy measures which enhanced alignment in the area of education and culture .
Estonian[et]
Riik võttis poliitilisi meetmeid, mis tõhustasid vastavusse viimist ühenduse õigusaktidega hariduse ja kultuuri valdkonnas.
Finnish[fi]
Maassa on hyväksytty toimia, joilla tehostetaan koulutukseen ja kulttuuriin liittyvän lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
Le pays a adopté des mesures qui ont permis de renforcer l'alignement dans le domaine de l'éducation et de la culture.
Hungarian[hu]
Az ország politikai intézkedéseket fogadott el az oktatási és kulturális terület összehangolásának javítására.
Italian[it]
Il paese ha adottato provvedimenti in campo politico che hanno migliorato l'allineamento nell'area dell'istruzione e cultura.
Lithuanian[lt]
Šalis priėmė politines priemones, dėl kurių švietimo ir kultūros srityje suderinta daugiau teisės aktų.
Latvian[lv]
Valsts pieņēma politiskus pasākumus, kas veicināja saskaņošanu izglītības un kultūras jomā.
Maltese[mt]
Il-pajjiż adotta miżuri ta’ politika li jtejbu l-konverġenza fil-qasam ta’ l- edukazzjoni u l-kultura .
Polish[pl]
Państwo podjęło działania strategiczne, które zwiększyły stopień dostosowania przepisów w dziedzinie edukacji i kultury .
Portuguese[pt]
O país adoptou medidas que permitiram reforçar o alinhamento no domínio da educação e da cultura.
Romanian[ro]
Țara a adoptat măsuri politice care au sporit gradul de aliniere în domeniul educației și culturii .
Slovak[sk]
Krajina prijala politické opatrenia zamerané na posilnenie procesu zosúlaďovania v oblasti vzdelávania a kultúry .
Slovenian[sl]
Država je sprejela ukrepe politike, s katerimi se je povečala usklajenost na področju izobraževanja in kulture.
Swedish[sv]
Landet vidtog åtgärder som förbättrade anpassningen på området utbildning och kultur .