Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам кога наближава Страшния съд.
Czech[cs]
Já říkám, kdy se blíží soudný den!
German[de]
Ich bestimme wann der Weltuntergang kommt.
English[en]
I say when doomsday is approaching.
Spanish[es]
Yo soy quien digo cuándo llega el Día del Juicio.
Persian[fa]
من ميگم روز قيامت كي ميرسه
Hebrew[he]
אני אקבע מתי יגיע " יום הדין ".
Hungarian[hu]
Én mondom meg, mikor ér véget a világ!
Icelandic[is]
Ég segi hvenær dómsdagur kemur.
Italian[it]
Lo dico io quando arriva l'apocalisse.
Macedonian[mk]
Јас кажувам кога се наближува судниот ден!
Dutch[nl]
Ik zeg wanneer de dag des oordeels nadert.
Polish[pl]
Ja powiem, kiedy nadejdzie.
Portuguese[pt]
EU digo quando o juízo final está chegando!
Russian[ru]
Я буду решать, когда начнётся Судный день.
Slovenian[sl]
Jaz napovem sodni dan.
Turkish[tr]
Kıyametin geldiğini ancak ben söylerim.
Vietnamese[vi]
Tôi mới là người quyết định khi nào thì ngày tận thế sẽ đến.