Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الوحيد الذي يفهمه الأفارقة
Bulgarian[bg]
Единственото, което африканците разбират.
Bosnian[bs]
Jedino što Afrikanci razumeju.
Czech[cs]
To jediné na Afričany platí.
Danish[da]
Det eneste, afrikanere forstår.
German[de]
Das ist das Einzige, was die Afrikaner richtig verstehen.
Greek[el]
Μόνο απ'αυτόν καταλαβαίνουν οι Αφρικανοί.
English[en]
Only thing the African really understands.
Spanish[es]
Lo único que los africanos entienden de verdad.
Estonian[et]
Ainus asi, mida aafriklased tõesti mõistavad.
Finnish[fi]
Ainoa keino saada afrikkalaiset ymmärtämään.
French[fr]
La seule chose que les africains comprennent vraiment.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהאפריקאי מבין באמת.
Croatian[hr]
Jedino što Afrikanac razumije.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen, amit az afrikaiak igazán értenek.
Indonesian[id]
Hanya orang Afrika yang benar2 mengerti.
Icelandic[is]
Ūađ eina sem Afríkubúinn skilur almennilega.
Italian[it]
È l'unica cosa che gli africani capiscano.
Kazakh[kk]
Африкандықтар тек осыны ғана түсінеді.
Norwegian[nb]
Det eneste afrikanerne virkelig forstår.
Dutch[nl]
Het enige wat een Afrikaan echt begrijpt.
Polish[pl]
Jedyne, co do Afrykanów naprawdę przemawia.
Portuguese[pt]
A única coisa que um africano realmente compreende.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl înţeleg africanii cu adevărat.
Russian[ru]
По большому счету, африканцы только это и понимают.
Slovak[sk]
To jediné na Afričanov platí.
Slovenian[sl]
Afričani res razumejo.
Serbian[sr]
Jedino što Afrikanci stvarno razumiju.
Swedish[sv]
Det enda sätt afrikanerna förstår.
Thai[th]
นี่คือสิ่งเดียวที่พวกแอฟริกันเข้าใจอย่างถ่องแท้
Turkish[tr]
Afrikalılar sadece bundan anlarlar.
Ukrainian[uk]
Єдине, що африканець розуміє.
Vietnamese[vi]
Là điều duy nhất người châu Phi thật sự hiểu được.