Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبيعات ابرهارت سارت على نحو جيد ولكن الفتيات يتصارعون مع بعضهم البعض
Bulgarian[bg]
Сделката с Ебърхарт мина добре но момичетата непрестанно се карат.
Czech[cs]
Ten obchod s Eberhartem šel dobře, ale dívky se hašteří.
Greek[el]
Η δουλειά με τον Έμπερχαρτ πήγε καλά, αλλά τα κορίτσια καυγαδίζουν.
English[en]
The Eberhart sale went well, but the girls are bickering.
Finnish[fi]
Eberhart teki tilauksen, mutta tytöt kinastelevat.
Croatian[hr]
Prodaja Eberhartu dobro je prošla, no djevojke se prepiru.
Hungarian[hu]
Az Eberhart üzlet sikeresen zárult, de a lányok civódnak.
Italian[it]
La vendita Eberhart e'andata... a buon fine, ma le ragazze bisticciano.
Norwegian[nb]
Eberhart gjorde bestillingen sin, men jentene krangler.
Dutch[nl]
De Eberhart verkoop ging goed, maar de meisjes kibbelen.
Polish[pl]
Sprzedaż Eberhartowi poszła dobrze, ale dziewczęta się sprzeczają.
Portuguese[pt]
A venda para o Eberhart correu bem, mas as raparigas têm conflitos.
Romanian[ro]
Vânzarea către Eberhart a mers bine, dar fetele se ciondănesc.
Slovenian[sl]
Eberhart prodaja šlo dobro, toda dekleta se prerekati.
Swedish[sv]
Eberhart gjorde sin beställning, men flickorna gnabbas.
Turkish[tr]
Eberhart satışları iyi gitti ama kızlar birbirini yiyor.