Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 V tehdejší době bylo naléhavé, aby Židé činili pokání ve spojení s mesiášským královstvím.
Danish[da]
28 Det var bydende nødvendigt for det jødiske folk at ændre sind i forbindelse med det messianske rige.
German[de]
28 Damals war es dringend notwendig, daß die Juden in Verbindung mit dem messianischen Königreich bereuten.
Greek[el]
28 Τότε ήταν επείγον να μετανοήση ο Ιουδαϊκός λαός εν σχέσει με τη Μεσσιανική βασιλεία.
English[en]
28 Back there it was urgent that the Jewish people should repent in connection with the Messianic kingdom.
Spanish[es]
28 En aquel tiempo era apremiante que el pueblo judío se arrepintiera con relación al reino mesiánico.
Finnish[fi]
28 Silloin oli juutalaisten tärkeätä katua messiaanisen valtakunnan yhteydessä.
French[fr]
28 À cette époque- là, il était urgent que les Juifs se repentent vis-à-vis du Royaume messianique.
Italian[it]
28 A quel tempo era urgente che i Giudei si pentissero in relazione al regno messianico.
Japanese[ja]
28 当時のユダヤ民族は,メシアの王国に関連して悔い改めることが緊急に必要でした。
Korean[ko]
28 그 당시 ‘유대’인들은 메시야 왕국과 관련하여 회개하는 것이 매우 긴급하였읍니다.
Norwegian[nb]
28 På den tiden var det svært viktig at jødene viste anger i forbindelse med det messianske rike.
Dutch[nl]
28 Het was destijds dringend dat de joden berouw hadden in verband met het Messiaanse koninkrijk.
Polish[pl]
28 W owych czasach było sprawą pilną, żeby lud żydowski okazał skruchę z racji swego stosunku do Królestwa Mesjasza.
Portuguese[pt]
28 Lá naquele tempo era urgente que os judeus se arrependessem com relação ao reino messiânico.
Slovenian[sl]
28 Takrat je bilo nujno potrebno, da so se Židje pokesali v zvezi z mesijanskim Kraljestvom.
Swedish[sv]
28 På den tiden var det angeläget att det judiska folket ändrade sinne i förbindelse med det messianska riket.
Ukrainian[uk]
28 У тому часі було нагально для жидів покаятися відносно Месіянського царства.