Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура следва да гарантира уведомяването на компетентните органи за всяко съществено нарушение.
Czech[cs]
Tento postup byl měl zajistit, aby bylo příslušným orgánům oznámeno jakékoli podstatné porušení.
Danish[da]
Denne procedure skal sikre, at de kompetente myndigheder underrettes om eventuelle væsentlige overtrædelser.
German[de]
Dieses Verfahren sollte sicherstellen, dass die zuständigen Behörden über alle wesentlichen Verstöße in Kenntnis gesetzt werden.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να διασφαλίζει την κοινοποίηση οποιωνδήποτε ουσιαστικών παραβιάσεων στις αρμόδιες αρχές.
English[en]
That procedure should ensure the notification of competent authorities of any material breaches.
Spanish[es]
Este procedimiento debe garantizar que se notifique a las autoridades competentes todo incumplimiento significativo.
Estonian[et]
Kõnealune menetlus peaks tagama, et pädevatele asutustele teatatakse kõigist olulistest rikkumistest.
Finnish[fi]
Eskalointimenettelyllä olisi varmistettava, että olennaisista sääntöjenvastaisista tilanteista ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Cette procédure doit garantir que toute infraction importante soit notifiée aux autorités compétentes.
Croatian[hr]
Navedeni postupak trebao bi osigurati da se nadležna tijela obavješćuju o svim značajnim kršenjima.
Hungarian[hu]
Ezen eljárásnak biztosítania kell a hatáskörrel rendelkező hatóságok jelentős szabályszegésről történő értesítését.
Italian[it]
La procedura deve prevedere che qualsiasi violazione rilevante sia comunicata alle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Ta procedūra reikėtų užtikrinti, kad kompetentingos institucijos būtų informuojamos apie reikšmingus pažeidimus.
Latvian[lv]
Šādai procedūrai būtu jāgarantē, ka kompetentās iestādes ir informētas par visiem būtiskajiem pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Dik il-proċedura għandha tiżgura n-notifika tal-awtoritajiet kompetenti dwar kwalunkwe ksur materjali.
Dutch[nl]
Die procedure moet kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten van elke materiële inbreuk garanderen.
Polish[pl]
W ramach tej procedury należy zagwarantować zawiadamianie właściwych organów o wszystkich istotnych naruszeniach.
Portuguese[pt]
Esse procedimento deve assegurar a notificação às autoridades competentes de quaisquer infrações relevantes.
Romanian[ro]
Această procedură trebuie să asigure notificarea autorităților competente în legătură cu orice încălcări semnificative.
Slovak[sk]
Uvedeným postupom by sa malo zabezpečiť informovanie príslušných orgánov o akýchkoľvek závažných porušeniach.
Slovenian[sl]
Navedeni postopek bi moral zagotoviti obveščanje pristojnih organov o kakršnih koli pomembnih kršitvah.
Swedish[sv]
Det förfarandet bör trygga att alla väsentliga överträdelser anmäls till de behöriga myndigheterna.