Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загубата на контрол върху наблюдението на продуктите, проследимостта и повторното етикетиране.
Czech[cs]
nedostatečnému dohledu nad sledováním, zpětným vysledováním a novým označováním výrobků.
Danish[da]
man risikerer at miste kontrollen med produktet, dets sporbarhed og ommærkning.
German[de]
mangelnde Gewährleistung der Überwachung und Rückverfolgbarkeit, u. a. bei Neuetikettierung der Erzeugnisse.
Greek[el]
απώλεια ελέγχου της παρακολούθησης των προϊόντων, της ιχνηλασιμότητας και της επανασήμανσής τους.
English[en]
to avoid losing control of the monitoring, traceability and relabelling of the products.
Spanish[es]
pérdida de control del seguimiento de los productos, de la trazabilidad y del reetiquetado.
Estonian[et]
ainult nii on võimalik tagada toodete kontroll, jälgitavus ja uuesti märgistamine.
Finnish[fi]
muutoin tuotteiden seurannan, jäljitettävyyden ja uudelleenmerkitsemisen hallinta ei onnistu.
French[fr]
perte de maîtrise du suivi des produits, de la traçabilité et du ré-étiquetage.
Hungarian[hu]
a termékek nyomon követésének, nyomon követhetőségének és átcímkézésének ellenőrizhetetlenné válása.
Italian[it]
perdita della capacità di controllo dei prodotti, della tracciabilità e della rietichettatura.
Lithuanian[lt]
kad būtų galima produktus atsekti ir nebūtų įmanoma perklijuoti etikečių.
Latvian[lv]
nepietiekamu produktu pārraudzības, izsekojamības un atkārtotas marķēšanas kontroli.
Maltese[mt]
telf tal-kontroll fuq il-monitoraġġ tal-prodotti, tal-intraċċar, u tat-tikkettjar mill-ġdid.
Dutch[nl]
verlies van controle op het toezicht op de producten, de traceerbaarheid en het opnieuw etiketteren.
Polish[pl]
utrata kontroli nad śledzeniem i identyfikowalnością produktów oraz ich etykietowaniem.
Portuguese[pt]
perda de capacidade de controlo dos produtos, da rastreabilidade e da segunda rotulagem.
Romanian[ro]
pentru a nu se pierde controlul asupra monitorizării produsului, a trasabilității și a reetichetării.
Slovak[sk]
môže dôjsť aj k strate dohľadu nad monitorovaním výrobkov, ich vysledovateľnosťou a opätovným označovaním.
Slovenian[sl]
izguba nadzora nad sledenjem proizvodov, sledljivostjo in ponovnim označevanjem.
Swedish[sv]
Förlorad kontroll i fråga om produktuppföljning, spårbarhet och ommärkning.