Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال ، ، ( ريجان ) يريد مِنكَ الذهاب ووضع المكان تحت المراقبة
Bulgarian[bg]
Рейгън иска да идеш там и да наблюдаваш мястото.
Czech[cs]
Tak jako tak, Regan chce, abys to místo pořádně sledoval.
Danish[da]
Regan vil have dig derned for at overvåge den.
German[de]
Regan will, dass du den Laden beobachtest.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ο Regan θέλει να πας εκεί και να παρακολουθείς.
English[en]
Anyway, Regan wants you to go down there and put the place under observation.
Spanish[es]
De todos modos, Regan quiere que vayas ahí y vigiles el lugar.
Estonian[et]
Igatahes, Regan tahab, et sa lähed sinna alla ja pane koht vaatluse all.
French[fr]
Regan veut que tu ailles planquer devant la banque.
Hebrew[he]
בכל מקרה, רייגן רוצה שתלך לשם ותצפה על המקום.
Croatian[hr]
Regan hoće da odeš dolje i staviš banku pod prismotru.
Indonesian[id]
Lagipula, Regan ingin kamu pergi ke sana dan mengawasi tempat itu.
Icelandic[is]
Regan vill samt ađ ūú farir ūangađ og byrjir ađ fylgjast međ honum.
Norwegian[nb]
Regan vil at du skal overvåke stedet.
Dutch[nl]
Regan wil dat jij daar gaat observeren.
Polish[pl]
Regan chce, żebyś go obserwował z bliska.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, Regan quer-te lá a vigiá-lo.
Romanian[ro]
Oricum, Regan vrea să te duci acolo si să supraveghezi locul.
Russian[ru]
Короче, Реган хочет, чтобы ты смотался туда и поставил это место на контроль.
Slovenian[sl]
Regan hoče, da greš tja in opazuješ.
Serbian[sr]
Regan hoće da odeš dole i staviš banku pod prismotru.
Swedish[sv]
Regan vill ha den under observation.
Turkish[tr]
Her neyse, Regan oraya gidip mekânı gözetlemeni istiyor.
Chinese[zh]
無論 如何 , 瑞根 要求 你 去 那 裏 , 去 監視 那個 地方