Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Gregong pulong alang sa “paghugas” maoy lou·tronʹ. —Tit 3:5.
Czech[cs]
Řecký výraz pro ‚koupel‘ je lou·tronʹ. (Tit 3:5)
Danish[da]
Det græske ord for „bad“ er loutronʹ. — Tit 3:5.
German[de]
Der griechische Ausdruck für „Bad“ lautet loutrón (Tit 3:5).
Greek[el]
Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται η λέξη λουτρόν.—Τιτ 3:5.
English[en]
The Greek word for “bath” is lou·tronʹ. —Tit 3:5.
Spanish[es]
La palabra griega para “baño” es lou·trón. (Tit 3:5.)
French[fr]
Le mot grec traduit par “ bain ” est loutron. — Tt 3:5.
Hungarian[hu]
A „fürdő” szó görög megfelelője a lu·tronʹ (Tit 3:5).
Indonesian[id]
Kata Yunani untuk ’mandi’ adalah lou·tronʹ.—Tit 3:5.
Italian[it]
Il termine greco per “bagno” è loutròn. — Tit 3:5.
Japanese[ja]
「洗い」に相当するギリシャ語はルートロンです。 ―テト 3:5。
Korean[ko]
“씻음”에 해당되는 그리스어 단어는 루트론이다.—딛 3:5.
Malagasy[mg]
Lotrôn ny teny grika ilazana ny hoe “fampandroana.”—Tit 3:5, f.a.p.
Norwegian[nb]
Det greske ordet for «bad» er loutrọn. – Tit 3: 5.
Dutch[nl]
Het Griekse woord voor „bad” is louʹtron. — Tit 3:5.
Polish[pl]
Greckim odpowiednikiem słowa „kąpiel” jest loutròn (Tyt 3:5).
Portuguese[pt]
A palavra grega para “banho” é lou·trón. — Tit 3:5.
Russian[ru]
В Титу 3:5 словом «омытие» переведено греческое слово лутро́н.
Swedish[sv]
Det grekiska ordet för ”bad” är loutrọn. (Tit 3:5)
Chinese[zh]
译作“洗净”的希腊语是lou·tronʹ(卢特龙)。( 多3:5)