Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Položku pro parathion v příloze III úmluvy je třeba nahradit položkou, která se vztahuje na parathion ve všech jeho formách.
Danish[da]
Parathion som opført i bilag III til konventionen skal ændres til at omfatte parathion i alle former.
German[de]
Anhang III des Übereinkommens ist dahingehend zu ändern, dass er sich nicht nur auf Parathion, sondern auf alle diesen Stoff enthaltenden Formulierungen bezieht.
Greek[el]
Η καταχώριση για το παραθείο στο παράρτημα III της σύμβασης πρέπει να αντικατασταθεί από νέα καταχώριση, η oποία θα καλύπτει το παραθείο σε όλες τις μορφές του.
English[en]
The entry for parathion in Annex III to the Convention needs to be replaced by an entry covering parathion in all its forms.
Spanish[es]
La entrada correspondiente al paratión del anexo III del Convenio se debe sustituir por otra que cubra el paratión en todas sus formas.
Estonian[et]
(7) Paratiooni käsitlev kanne konventsiooni III lisas tuleb asendada paratiooni kõiki vorme hõlmava kandega.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen liitteessä III oleva parationia koskeva merkintä on tarpeen korvattava merkinnällä, joka kattaa parationin sen kaikissa muodoissa.
French[fr]
La rubrique correspondant au parathion à l’annexe III de la convention doit être remplacée par une rubrique couvrant le parathion sous toutes ses formes.
Hungarian[hu]
Az egyezmény III. mellékletének a parationra vonatkozó bejegyzése helyébe a paration valamennyi formáját érintő szöveg lép.
Italian[it]
La voce paratione nell’allegato III della convenzione deve essere sostituita da una voce che comprenda il paratione in tutte le sue forme.
Lithuanian[lt]
Parationui skirtas įrašas Konvencijos III priede turi būti pakeistas visiems parationo pavidalams skirtu įrašu.
Latvian[lv]
Ierakstu par parationu Konvencijas III pielikumā jāaizstāj ar ierakstu, kas attiecas uz parationu visos tā veidos.
Dutch[nl]
De vermelding voor parathion in bijlage III bij het Verdrag moet worden vervangen door een vermelding voor parathion in elke vorm.
Polish[pl]
Pozycja dotycząca parationu w załączniku III do Konwencji musi zostać zastąpiona pozycją obejmującą paration we wszystkich jego formach.
Portuguese[pt]
A referência ao paratião que consta do anexo III da Convenção necessita de ser substituída por uma nova referência que abranja o paratião em todas as suas formas.
Slovak[sk]
Záznam paratiónu do prílohy III k dohovoru treba nahradiť záznamom, ktorý zahŕňa paratión vo všetkých jeho formách.
Slovenian[sl]
Vpis parationa v Prilogi III h Konvenciji je treba nadomestiti z vpisom, ki pokriva paration v vseh njegovih oblikah.
Swedish[sv]
Upptagandet av paration i bilaga III till konventionen bör ersättas av ett upptagande som omfattar alla beredningar med paration.