Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell is tot president verkies, en sy kantoor is as die hoofkwartier beskou.
Amharic[am]
የሱም ጽሕፈት ቤት እንደ ዋና መሥሪያ ቤት ሆኖ ማገልገል ጀመረ።
Arabic[ar]
رصل رئيسا، وجرى النظر الى مركزه بصفته المركز الرئيسي.
Central Bikol[bcl]
Russell napiling presidente, asin an saiyang opisina ibinilang na opisina prinsipal.
Bulgarian[bg]
Ръсел бил избран за президент, а на неговия офис се гледало като на централа.
Bislama[bi]
Russell olsem presiden, mo oli yusum ofis blong hem olsem hedkwota.
Hakha Chin[cnh]
Russell cu president ah thim a si i a rianṭuannak zung kha headquarter ah hman a rak si.
Czech[cs]
Russell byl zvolen prezidentem a jeho kancelář byla považována za ústředí.
Danish[da]
Russell blev valgt til præsident, og hans kontor blev regnet for Selskabets hovedsæde.
German[de]
Russell wurde zum Präsidenten gewählt, und sein Büro galt als Zentrale oder Hauptbüro.
Greek[el]
Ρώσσελ εκλέχτηκε πρόεδρος, και το γραφείο του αναγνωρίστηκε ως τα κεντρικά γραφεία.
English[en]
Russell was elected president, and his office was looked to as the headquarters.
Spanish[es]
Russell fue elegido presidente y su oficina era considerada la sede.
Estonian[et]
Russell valiti presidendiks ja tema büroo kujunes korporatsiooni peakontoriks.
Finnish[fi]
Russell valittiin presidentiksi, ja hänen toimistoaan pidettiin päätoimistona.
Faroese[fo]
Russell varð valdur til forseta, og skrivstovan hjá honum roknaðist sum høvuðssæti Felagsins.
Hindi[hi]
रस्सल अध्यक्ष चुना गया, और उसका दफ़्तर मुख्यालय के तौर पर जाना गया।
Croatian[hr]
Russell je izabran za predsjednika, a njegov ured se smatralo glavnim sjedištem, centralom.
Indonesian[id]
Russell dipilih menjadi presiden, dan kantornya dianggap sebagai kantor pusat.
Icelandic[is]
Russell var kjörinn forseti og litið á skrifstofu hans sem aðalstöðvar.
Italian[it]
Russell fu eletto presidente e il suo ufficio venne considerato la sede centrale.
Japanese[ja]
会長にはチャールズ・テイズ・ラッセルが選出され,その事務所が本部とみなされました。
Korean[ko]
러셀이 회장으로 선출되었으며, 그의 사무실이 본부가 되었읍니다.
Latvian[lv]
Raselu, un viņa birojs tika uzskatīts par galveno pārvaldi.
Macedonian[mk]
Расел бил избран за претседател, а неговата канцеларија била сметана за главно седиште, централа.
Malayalam[ml]
റസ്സൽ പ്രസിഡണ്ടായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. അയാളുടെ ഓഫീസ് മുഖ്യ ആസ്ഥാനമായി വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Russell ble valgt til president, og hans kontor ble betraktet som hovedkontoret.
Niuean[niu]
Russell mo pelesiteni, mo e kua onoono atu ke he ofisa hana ko e matapatu kaina.
Dutch[nl]
Russell werd tot president gekozen en zijn kantoor werd als het hoofdbureau beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Russell o ile a kgethwa gore e be mookamedi gomme ofisi ya gagwe e ile ya lebelelwa e le ntlo-kgolo.
Portuguese[pt]
Russell foi eleito presidente, e seu escritório era encarado como sede.
Rarotongan[rar]
Russell ei peretiteni, e kua akamanakoia tona opati e ko te opati maata.
Romanian[ro]
Russell‚ iar biroul său era considerat sediul acestei societăţi.
Russian[ru]
Расселл был выбран президентом, и его контора считалась главным отделом.
Slovak[sk]
Russell a jeho kancelária bola považovaná za ústredie.
Samoan[sm]
Russell e avea ma peresitene, ma sa vaavaai atu i lona ofisa e avea ma ofisa ulu.
Shona[sn]
Russell akasarudzwa kuva prezidhendi, uye hofisi yake yaionekwa sedzimbahwe.
Serbian[sr]
Rasel je izabran za predsednika, a njegova kancelarija se smatrala kao glavno sedište.
Swedish[sv]
Russell valdes till president, och hans kontor betraktades som huvudkontoret.
Swahili[sw]
Russell alichaguliwa kuwa msimamizi, na afisi yake ilitegemewa kuwa makao makuu.
Tamil[ta]
ரஸ்ஸல் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவருடைய அலுவலகம் தலைமைக் காரியாலயமாகக் கருதப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Russell ay inihalal na presidente, at ang kaniyang tanggapan ang itinuring na punong-tanggapan.
Tswana[tn]
Russell o ne a tlhophiwa jaaka mookamedi, mme ofisi ya gagwe e ne ya lejwa jaaka ntlo-kgolo.
Tatar[tt]
Расселл президент итеп сайланган, һәм аның конторасы төп бүлек булып исәпләнгән.
Twi[tw]
Russell sɛ ne titrani, na n’adwumayɛbea no bɛyɛɛ Asafo no ti.
Ukrainian[uk]
Рассел був обраний президентом, а його бюро вважалося центром.
Vietnamese[vi]
Russell đã được bầu làm chủ tịch và văn phòng làm việc của ông đã được xem như là trụ sở trung ương.
Wallisian[wls]
Russell ko te pelesita, pea ko tona pilō neʼe liliu ko te nofoʼaga ʼo te kautahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Russell wanyulwa njengomongameli, yaza iofisi yakhe yagqalwa ilikomkhulu.