Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The claimant shall be entitled to indicate his preference as to type of compensation in making his claim, but the compensation award shall be subject to subsections (22) and (23); and (c) respecting future harvest loss, any definable Inuvialuit group or community affected, including consumers of renewable resource products, collectively or through duly authorized representatives, subject to the right of the other parties to verify the representative quality or capacity of the group or representative and the validity of the claims, have the right to seek recommendations of the Arbitration Board pursuant to section 18 with respect to remedial measures, to the extent reasonably practicable, including cleanup. habitat restoration and reclamation.
French[fr]
(22) et (23); c) en cas de pertes éventuelles en ressources fauniques, tout groupe ou toute collectivité inuvialuit identifiable touché, y compris les consommateurs de produits des ressources renouvelables, peut demander à la Commission d'arbitrage, en application de l'article 18, de recommander des mesures de redressement, dans la mesure du possible, y compris le nettoyage, la restauration de l'habitat et l'indemnisation. Ce groupe ou cette collectivité peut agir collectivement ou par représentants dûment autorisés, sous réserve du droit des autres parties de vérifier la qualité ou la capacité des représentants de même que la validité des réclamations.