Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духът Господен е дух на доброта, а не на грубост и критика.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu sa Ginoo mao ang diwa sa pagkamabination, dili sa kabangis ug pagpanaway.
Czech[cs]
Duch Páně je duchem laskavosti, nikoli duchem nevlídnosti a kritiky.
Danish[da]
Herrens Ånd er venlig, ikke hård eller kritisk.
German[de]
Der Geist des Herrn ist ein Geist der Güte, nicht der Strenge oder Kritik
Greek[el]
Το Πνεύμα του Κυρίου είναι πνεύμα καλοσύνης, όχι τραχύτητος και επικρίσεως.
English[en]
The Spirit of the Lord is a spirit of kindness, not harshness and criticism.
Spanish[es]
El Espíritu del Señor es un espíritu de bondad, no de dureza ni de crítica.
Estonian[et]
Issanda Vaim on heasüdamlikkuse, mitte karmuse ja kriitika vaim.
Finnish[fi]
Herran Henki on ystävällisyyden henki, ei ankaruuden ja arvostelun henki.
Fijian[fj]
E yalovinaka na Yalo ni Turaga, ka sega ni dau veivakasaurarataki se vakalelewa.
French[fr]
L’Esprit du Seigneur est un esprit de gentillesse et non de dureté ni de critique.
Croatian[hr]
Duh Gospodnji je duh dobrote, a ne grubosti i kritike.
Hungarian[hu]
Az Úr Lelke a jóság lelke, nem pedig a durvaságé és a kritizálásé.
Indonesian[id]
Roh Tuhan adalah roh kebaikan hati, bukan kekerasan dan kritikan.
Italian[it]
Lo Spirito del Signore è uno spirito di gentilezza, non di severità e di critica.
Japanese[ja]
主の 御 み 霊 たま は思いやりの霊であって,とげとげしさと批判の霊ではない
Korean[ko]
주님의 영은 신랄함이나 비판이 아닌 친절의 정신이다.
Lithuanian[lt]
Viešpaties Dvasia yra gerumo, o ne grubumo ar kritikos dvasia
Latvian[lv]
Tā Kunga Gars ir laipns, nevis skarbs un kritizējošs.
Norwegian[nb]
Herrens ånd er en vennlig ånd, ikke en hard og kritisk ånd.
Dutch[nl]
De Geest van de Heer is een geest van vriendelijkheid, niet van ongevoeligheid en afkeuring.
Polish[pl]
Duch Pana to duch życzliwości, a nie oschłości i krytycyzmu.
Portuguese[pt]
O Espírito do Senhor é um espírito de bondade, e não de aspereza e crítica.
Romanian[ro]
Spiritul Domnului este un spirit al bunătăţii, nu al asprimii şi criticii.
Russian[ru]
Дух Господа – это дух доброты, а не грубости и критики.
Samoan[sm]
O le Agaga o le Alii o se agaga o le agalelei, ae le o le mateletele ma le faitio.
Swedish[sv]
Herrens ande är vänlig, inte ovänlig och kritisk.
Tagalog[tl]
Ang Espiritu ng Panginoon ay diwa ng kabaitan, hindi ng pananakit at pamimintas.
Tongan[to]
Ko e Laumālie ʻo e ʻEikí ko ha laumālie ia ʻo e angaʻofa, ʻo ʻikai ʻo e lea taʻefakafiemālie mo e fakaanga.
Tahitian[ty]
Te Varua o te Fatu e varua hamani maitai ïa, e ere râ i te varua etaeta e te faahapa.
Ukrainian[uk]
Дух Господа—це дух доброти, а не грубості та критики.