Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ли искаш да обсъждаме в последните ти часове?
Bosnian[bs]
To je ono što želiš da razgovaraju sada U posljednjih sati svog života?
Czech[cs]
O tomhle se chceš bavit v posledních hodinách svého života?
Greek[el]
Αυτό είναι που θέλεις να συζητήσουμε τώρα τις τελευταίες ώρες της ζωής σου;
English[en]
That's what you want to discuss right now in the last hours of your life?
Finnish[fi]
Siitäkö haluat puhua elämäsi viimeisinä tunteina?
Hebrew[he]
זה מה שאתה רוצה לדון עכשיו בשעות האחרונות של חייך?
Hungarian[hu]
Ez az, amit akarsz beszélni most az utolsó órában az életed?
Italian[it]
E'di questo che vuoi parlare nelle tue ultime ore di vita?
Dutch[nl]
Dat is wat je wilt bespreken tijdens de laatste uren van je leven?
Polish[pl]
O tym właśnie chcesz rozmawiać w ostatnich godzinach życia?
Portuguese[pt]
É sobre o que quer falar agora nas últimas horas da sua vida?
Romanian[ro]
Asta vrei să discuti acum in ultimele ore din viata ta?
Slovak[sk]
O tom chcete teraz debatovať, v posledných hodinách svojho života?
Swedish[sv]
Vill du verkligen prata om det de sista timmarna av ditt liv?
Turkish[tr]
Hayatının son saatlerinde bunları mı tartışmak istiyorsun?