Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verhewe hoogtes word in Dawid se laaste gebed bereik?
Cebuano[ceb]
Unsang kinatas-ang kahalangdon ang nakab-ot sa pangataposang pag-ampo ni David?
Czech[cs]
Jakých vznešených výšek dosahuje Davidova závěrečná modlitba?
Danish[da]
Hvilket højdepunkt når Davids afsluttende bøn?
German[de]
Was bildet den erhabenen Höhepunkt in Davids abschließendem Gebet?
Greek[el]
Σε ποια ανυπέρβλητα ύψη φτάνει η τελική προσευχή του Δαβίδ;
English[en]
What sublime heights are reached in David’s final prayer?
Spanish[es]
¿Qué sublimidad se alcanza en la oración final de David?
Finnish[fi]
Mihin ylväisiin korkeuksiin Daavidin loppurukous kohoaa?
French[fr]
Quelle intensité exceptionnelle la prière finale de David atteint- elle ?
Croatian[hr]
Koje su riječi uzvišeni vrhunac Davidove završne molitve?
Hungarian[hu]
Miben éri el Dávid utolsó imája magasztos tetőfokát?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է ուշագրավ «1 Տարեգրություն» գրքի վերջում արձանագրված Դավթի աղոթքը։
Indonesian[id]
Klimaks yang agung apa diserukan dalam doa Daud yang terakhir?
Iloko[ilo]
Ania a napalalo a kinatan-ok ti nadanon ti ultimo a kararag ni David?
Italian[it]
Quali sublimi altezze raggiunge la preghiera finale di Davide?
Georgian[ka]
რა სიტყვებით შეასხა ხოტბა დავითმა იეჰოვას ლოცვაში?
Korean[ko]
다윗의 마지막 기도는 어떠한 말로 최절정에 이르는가?
Lingala[ln]
Maloba nini ya nguya mingi Davidi asaleli kati na libondeli na ye ya nsuka?
Lozi[loz]
Ki mayemo a pahami afi a fitiwa teñi ki tapelo ya Davida ya mafelelezo?
Malagasy[mg]
Tampony manerinerina inona no tratra tamin’ny vavaka farany nataon’i Davida?
Malayalam[ml]
ദാവീദിന്റെ അന്തിമപ്രാർഥനയിൽ ഏതു ശ്രേഷ്ഠമായ ഉച്ചനിലകളിൽ എത്തുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan når Davids siste bønn sitt storslagne høydepunkt?
Dutch[nl]
Welke sublieme hoogten worden in Davids slotgebed bereikt?
Polish[pl]
Czego dotyczą podniosłe słowa końcowej modlitwy Dawida?
Portuguese[pt]
Que sublimes apogeus são atingidos na oração final de Davi?
Romanian[ro]
Care a fost punctul culminant al rugăciunii de încheiere rostite de David?
Russian[ru]
Чем примечательна молитва Давида, записанная в конце 1 Летописи?
Slovak[sk]
Aké vznešené výšky dosahuje Dávidova záverečná modlitba?
Slovenian[sl]
S čim sega David v svoji poslednji molitvi najviše?
Shona[sn]
Ndipakakwirirai zvikurusa panosvikwa nomunyengetero wokupedzisira waDhavhidhi?
Albanian[sq]
Ç’maja sublime arrin lutja përfundimtare e Davidit?
Serbian[sr]
Koje reči predstavljaju vrhunac Davidove završne molitve?
Southern Sotho[st]
Ho finyelloa sehlohlolo sefe se phahameng thapelong ea ho qetela ea Davida?
Swedish[sv]
Vilken storslagen höjdpunkt når Davids avslutande bön?
Swahili[sw]
Ni vilele gani vitukufu vinavyofikiwa katika sala ya Daudi ya mwisho?
Tamil[ta]
இந்த ஏராளமான நன்கொடைகள் அனைத்தும் உண்மையில் கடவுளுடைய கரத்திலிருந்தே வந்தன என்பதை தாவீது ஒப்புக்கொள்கிறார்.
Thai[th]
มี การ บรรลุ จุด สุด ยอด อะไร ใน คํา อธิษฐาน ตอน ท้าย ของ ดาวิด?
Tagalog[tl]
Ano ang kasukdulan ng pangwakas na panalangin ni David?
Tswana[tn]
Thapelo ya ga Dafide ya bofelo e bua ka dilo dife tse di goletsegileng?
Turkish[tr]
Davut son duasında Yehova’yı nasıl yüceltti?
Tsonga[ts]
I ku chaputa kwihi loku tlakukeke loku fikeleriwaka hi xikhongelo xa Davhida xo hetelela?
Tahitian[ty]
Eaha te faito faahiahia roa ’‘e e raea e te pure hopea a Davida?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eyona ncopho izukileyo ofikelela kuyo umthandazo wokugqibela kaDavide?
Zulu[zu]
Iliphi iqophelo eliphakeme elifinyelwayo ngomthandazo kaDavide wokugcina?