Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما تسدّ الخلايا المنجلية الاوعية الدموية، يصيب الالم على الأكثر المفاصل.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang napormang-sanggot nga mga selula mosampong sa mga ugat, ang sakit kasagaran gayong mag-apektar sa mga lutahan.
Czech[cs]
Když srpkovité krvinky ucpávají krevní cévy, bolest postihuje nejčastěji klouby.
Danish[da]
Når de seglformede røde blodlegemer klumper sig sammen i blodkarrene, medfører det oftest ledsmerter.
German[de]
Verstopfen Sichelzellen Blutgefäße, kommt es vorwiegend zu Gelenkschmerzen.
Ewe[ee]
Ne ʋumenugbagbevidzẽ xe ʋukawo me la, kpeƒekpeƒewo koŋ ye wosea veve le.
Greek[el]
Όταν τα δρεπανοκύτταρα φράξουν τα αιμοφόρα αγγεία, ο πόνος συνήθως εμφανίζεται στις αρθρώσεις.
English[en]
When sickled cells clog blood vessels, pain most commonly affects the joints.
Spanish[es]
Cuando los drepanocitos obstruyen los vasos sanguíneos, el dolor afecta por lo general a las articulaciones.
Finnish[fi]
Kun sirppimäiset solut tukkivat verisuonia, kipua ilmenee yleensä nivelissä.
French[fr]
Lorsque des cellules falciformes bouchent des vaisseaux sanguins, la douleur est généralement localisée aux articulations.
Hiligaynon[hil]
Kon ang naguba nga mga selula nagabara sa mga alagyan sang dugo, ang kasakit masami nagaapektar sa mga lutalutahan.
Croatian[hr]
Kada srpaste stanice zakrče krvne žile, bol uglavnom pogađa zglobove.
Hungarian[hu]
Amikor a sarlósodott sejtek elzárják a véredényeket, a fájdalom leggyakrabban az ízületeket érinti.
Indonesian[id]
Sewaktu sel berbentuk sabit menyumbat pembuluh darah, rasa nyeri umumnya terjadi pada persendian.
Iloko[ilo]
No serraan dagiti kasla kumpay a selula dagiti urat ti dara, kadawyan a ti ut-ot apektaranna dagiti susuop.
Italian[it]
Quando i globuli rossi falciformi intasano i vasi sanguigni, in genere i dolori colpiscono le articolazioni.
Japanese[ja]
鎌状赤血球が血管をふさぐと,大抵は関節が痛みます。
Korean[ko]
겸상 적혈구로 인해 혈관이 막힐 때 통증의 영향을 가장 많이 받는 곳은 관절입니다.
Lingala[ln]
Ntango baglobule rouge oyo ezali na bokɔnɔ yango ekangi nzela kati na misisa mikotambwisaka makila, mbala mingi mpasi ekokóma na matongá.
Malayalam[ml]
അരിവാൾ ആകൃതിയിലായ കോശങ്ങൾ രക്തവാഹികളിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, വേദന കൂടുതലായും ബാധിക്കുന്നതു സന്ധികളെയാണ്.
Norwegian[nb]
Når sigdcellene tetter til blodkarene, er det vanlig at den syke får smerter i leddene.
Dutch[nl]
Wanneer sikkelcellen bloedvaten verstoppen, treft de pijn meestal de gewrichten.
Polish[pl]
Kiedy krwinki sierpowate spowodują zaczopowanie naczyń krwionośnych, chory zazwyczaj odczuwa ból stawów.
Portuguese[pt]
Quando as células falciformes obstruem os vasos sanguíneos, a dor manifesta-se com mais freqüência nas juntas.
Romanian[ro]
Când celulele „în seceră“ astupă vasele de sânge apar dureri, în special la încheieturi.
Russian[ru]
Когда серповидные эритроциты забивают кровеносные сосуды, суставы, как правило, поражает боль.
Slovak[sk]
Keď kosáčikovité bunky upchajú krvné cievy, bolesť najčastejšie postihuje kĺby.
Slovenian[sl]
Kadar se krvne žile zamašijo s srpastimi eritrociti, najpogosteje boli v sklepih.
Serbian[sr]
Kad srpasta zrnca začepe krvne sudove, bol najčešće pogađa zglobove.
Swedish[sv]
När sickleceller täpper till blodkärl, uppstår vanligtvis smärta i lederna.
Swahili[sw]
Wakati chembe zilizo kama mundu zinapoziba mishipa ya damu, kwa kawaida maumivu huathiri vifundo.
Tamil[ta]
அரிவாள் வடிவம் பெற்ற செல்கள் இரத்த நாளங்களை அடைக்கும்போது, சாதாரணமாக பெரும்பாலும் வலியானது மூட்டுகளைப் பாதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapag bumara ang mga selulang tulad karit sa mga ugat, karaniwan nang kumikirot ang mga kasu-kasuan.
Twi[tw]
Sɛ mogya mu nkwammoaa a adi dɛm no kyere so wɔ mogya ntini no mu a, ɛyaw no taa ba apɔw so.
Ukrainian[uk]
Коли серповидні клітини заблоковують судини, то біль, як правило, з’являється у суглобах.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn sẹ́ẹ̀lì títẹ̀ kọrọdọ bá dínà àwọn òpó ẹ̀jẹ̀, ìrora náà sábà máa ń kan àwọn oríkèé ara.
Chinese[zh]
镰状细胞一旦把血管堵塞,最常遭殃的总是关节。
Zulu[zu]
Lapho amangqamuzana anjengesikela evala imithambo yegazi, ngokuvamile ubuhlungu buthinta amalunga.