Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geluid kan tot twee kilometer ver gehoor word en word gebruik om met hulle welpies en ander jagluiperds te kommunikeer.
Arabic[ar]
ويمكن سماعه على مسافة تصل الى كيلومترَين (٤⁄١١ ميل) ويُستخدم للاتصال بالصغار وبالفهود الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kining tingoga madungog hangtod sa duha ka kilometros ug gamiton sa pagpakigkomunikar sa gagmayng mga anak niini ug sa ubang mga cheetah.
Czech[cs]
Tento zvuk je slyšet až do vzdálenosti dvou kilometrů a gepard ho používá k dorozumívání s mláďaty nebo jinými gepardy.
Danish[da]
Lyden kan høres over en afstand på op til 2 kilometer, og ved hjælp af den kan geparden kommunikere med sine unger eller andre geparder.
German[de]
Der Laut ist bis zu 2 Kilometer weit zu hören und dient der Verständigung mit den Jungen oder anderen ausgewachsenen Geparden.
Greek[el]
Αυτός ο ήχος μπορεί να ακουστεί σε απόσταση 2 χιλιομέτρων και τον χρησιμοποιεί για να επικοινωνεί με τα μικρά της και με τις άλλες τσίτες.
English[en]
This sound is audible for up to one and a quarter miles [2 km] and is used to communicate with its young and other cheetahs.
Spanish[es]
Resulta audible a dos kilómetros de distancia y sirve para comunicarse con las crías y con otros guepardos.
Estonian[et]
Selliseid häälitsusi, mida on kuulda kuni 2 kilomeetri kaugusele, kasutab ta poegade ja teiste geparditega suhtlemiseks.
Finnish[fi]
Tämä ääni kuuluu aina parin kilometrin päähän, ja sillä viestitään pennuille ja muille gepardeille.
French[fr]
Il peut porter jusqu’à deux kilomètres et lui sert à communiquer avec ses jeunes ou avec d’autres congénères.
Hindi[hi]
यह आवाज़ दो किलोमीटर तक सुनायी देती है और अपने बच्चों एवं दूसरे चीतों के साथ बात करने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
Croatian[hr]
Taj se zvuk može čuti na udaljenosti od čak dva kilometra i mačka ga koristi da bi komunicirala sa svojim mladima i s drugim gepardima.
Hungarian[hu]
Ezt még két kilométeres távolságban is lehet hallani, és arra használja, hogy a kicsinyeivel és más vadászgepárdokkal kommunikáljon.
Indonesian[id]
Suara ini terdengar hingga jarak dua kilometer dan digunakan untuk berkomunikasi dengan anaknya atau chetah lain.
Iloko[ilo]
Daytoy nga uni ket mangngeg agingga iti dua a kilometro ken maus-usar a pakikomunikarna iti urbonna ken dadduma pay a cheetah.
Italian[it]
Questo suono si può udire a un paio di chilometri di distanza, ed è usato per comunicare con i propri piccoli e con gli altri ghepardi.
Japanese[ja]
その声は2キロほど離れた所でさえ聞き取ることができ,自分の子供や他のチーターと連絡を取るのに用いられています。
Korean[ko]
2킬로미터 밖에서도 들을 수 있는 이 소리는 새끼나 다른 치타와 의사 소통을 하는 데 사용합니다.
Malagasy[mg]
Re hatrany amin’ny roa kilaometatra io feo io, ary ampiasainy mba hifandraisana amin’ireo zanany sy amin’ireo guépards hafa.
Marathi[mr]
बछड्यांशी आणि इतर चित्त्यांशी संपर्क साधण्यासाठी काढलेला हा आवाज दोन किलोमीटर पर्यंत ऐकू येतो.
Norwegian[nb]
Denne lyden kan høres opptil to kilometer unna og brukes ved kommunikasjon med ungene og med andre geparder.
Dutch[nl]
Dit geluid is wel twee kilometer ver te horen en dient voor communicatie met de jongen en andere jachtluipaarden.
Papiamento[pap]
Por tende e zonido aki te na un distancia di 2 kilometer i e ta us’é pa comunicá cu su yunan i cu otro chitanan.
Polish[pl]
Dźwięk ten jest słyszany na odległość nawet dwóch kilometrów i służy porozumiewaniu się z młodymi i innymi gepardami.
Portuguese[pt]
Esse som pode ser ouvido até a uns dois quilômetros e é usado para se comunicar com os filhotes e com outros guepardos.
Romanian[ro]
Acest sunet se poate auzi până la o distanţă de 2 km şi îl foloseşte pentru a comunica cu puii lui şi cu alţi gheparzi.
Russian[ru]
Они слышны на расстоянии двух километров и позволяют гепарду общаться со своими детенышами и сородичами.
Slovak[sk]
Tento zvuk počuť do vzdialenosti dvoch kilometrov a používa ho na komunikáciu s mláďatami a s inými gepardmi.
Slovenian[sl]
Slišati ga je tudi na dva kilometra, s tem oglašanjem pa se sporazumeva z mladiči in drugimi gepardi.
Serbian[sr]
Taj zvuk se može čuti na udaljenosti i do 2 kilometra i koristi ga za komunikaciju sa svojim mladuncima i drugim gepardima.
Swedish[sv]
Detta läte kan höras på två kilometers håll, och geparden använder det för att kommunicera med sina ungar och med andra geparder.
Swahili[sw]
Sauti hii inasikiwa hadi umbali wa kilometa mbili na inatumiwa kuwasiliana na watoto wake na pia duma wengine.
Tamil[ta]
இந்த சப்தம் இரண்டு கிலோமீட்டர் வரை கேட்கக்கூடியதாக, தன் குட்டிகளோடும் மற்ற சீட்டாக்களோடும் தொடர்பு கொள்வதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ధ్వని రెండు కిలోమీటర్ల దూరం వరకు వినబడుతుంది, మరి తన పిల్లలతోనూ ఇతర చీతాలతోనూ సంభాషించడానికి ఈ ధ్వనిని ఉపయోగిస్తుంది.
Thai[th]
เสียง นี้ ได้ ยิน ไป ไกล ถึง สอง กิโลเมตร และ ใช้ เป็น วิธี ติด ต่อ กับ ลูก ของ มัน อีก ทั้ง ชีต้า ตัว อื่น.
Tagalog[tl]
Ang tunog na ito ay maririnig hanggang dalawang kilometro ang layo at ginagamit upang makipagtalastasan sa mga anak nito at sa iba pang cheetah.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain krai i save go longwe inap 2-pela kilomita na sita i save krai olsem bilong toktok wantaim ol pikinini bilong en na ol narapela sita.
Tahitian[ty]
E faaroohia to ’na ta‘i i te atearaa e piti kilometera, e e faaoto oia i teie pii no te faaara i to ’na mau fanau‘a aore ra i te tahi atu mau mimi oviri opatapata.
Ukrainian[uk]
Цей звук чути довкола на два кілометри — так гепарди спілкуються зі своїми малятами та іншими гепардами.
Yoruba[yo]
A lè gbọ́ igbe rẹ̀ yí ní ibi tó jìn tó kìlómítà méjì, ó sì ń fi igbe yìí bá àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn ẹranko cheetah míràn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
这样的叫声就是2公里远的地方也可以听到。 猎豹用这种叫声跟幼豹或其他猎豹沟通。
Zulu[zu]
Lomsindo ungazwakala ebangeni elingamakhilomitha amabili futhi iwusebenzisela ukukhuluma namawundlu ayo nezinye izingulule.