Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এমন অবস্থায় ২০১১ সালে বালি দ্বীপের বাইরে থেকে বালিনিজ ভাষাকে আরো শক্তিশালী করাসহ সংরক্ষণের ব্যাপারে একটি প্রকল্প নিয়ে কাজ করে শুরু করে একদল মানুষ। এ দলে আছে বালিনিজ ভাষার তরুন, একদল ভাষাবিদ, নৃতত্ত্ববিজ্ঞানী এবং শিক্ষার্থী।
Czech[cs]
Skupina lingvistů, antropologů a studentů, kteří pracují na ostrově Bali i mimo něj, zahájili v roce 2011 spolupráci s cílem obrátit klesající popularitu balijštiny mezi mladými lidmi, aby udrželi tento jazyk silným.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιστραφεί η φθίνουσα δημοτικότητα των μπαλινέζικων στη νεολαία, μια ομάδα γλωσσολόγων, ανθρωπολόγων και φοιτητών, που εργάζονται εντός και εκτός του νησιού Μπαλί, άρχισε να συνεργάζεται το 2011 για να παραμείνουν τα μπαλινέζικα ισχυρά και βιώσιμα.
English[en]
Looking to reverse the declining popularity of Balinese among young people, a group of linguists, anthropologists, and students working within and outside the island of Bali started collaborating in 2011 to keep Balinese strong and sustainable.
Spanish[es]
Con el objetivo de revertir la decreciente popularidad del balinés entre los jóvenes, un grupo de lingüistas, antropólogos y estudiantes, en la isla de Bali y fuera de la isla, comenzaron a trabajar en conjunto en 2011 para que el balinés se mantenga firme y duradero.
French[fr]
Un groupe de linguistes, d'anthropologues et d'étudiants de Bali et d'ailleurs, ont commencé à travailler ensemble en 2011 pour renforcer le balinais durablement, et renverser sa popularité décroissante auprès des jeunes gens.
Italian[it]
Nell'intento di invertire il calo di popolarità del balinese tra i giovani, nel 2011 un gruppo di linguisti, antropologi e studenti che lavorano all'interno e all'esterno dell'isola di Bali ha avviato una collaborazione allo scopo di salvaguardare la vitalità della lingua.
Malagasy[mg]
Mikasa hanova ny fihenanan'ny lazan'ny Bali eo amin'ireo tanora, nanomboka niara-niasa tamin'ny taona 2011 ny vondrona mpahay teny, antropologista sy mpianatra miasa ao anatiny sy ivelan'i Bali mba hiarovana ny teny Bali ho matanjaka sy maharitra.
Panjabi[pa]
ਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਬਾਲੀ ਦੀ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ, ਬਾਲੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਇਕ ਗਰੁੱਪ ਨੇ 2011 ਵਿਚ ਬਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
Portuguese[pt]
Buscando reverter o declínio da popularidade do balinês entre os jovens, um grupo de linguistas, antropólogos e estudantes dentro e fora da ilha de Bali começou a trabalhar em 2011 para manter o balinês forte e duradouro.
Russian[ru]
Чтобы восстановить и укрепить положение балийского языка среди молодёжи, в 2011 году лингвисты, антропологи и студенты как на острове Бали, так и за его пределами объединились для поддержания и сохранения языка.
Turkish[tr]
Gençler arasında Bali dili kullanımının popülerliğinin düşmesi üzerine, dilin sağlam ve sürdürülebilir kalması adına bir grup dilbilimci, bazı antropologlar ve Bali adasında ve ada dışında çalışan öğrenciler 2011 yılında işbirliği yapmaya başladı.