Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
700 illegale indvandrere sultestrejker i øjeblikket i Spanien, hvilket bør give anledning til en ændret politik overalt i Europa, når det drejer sig om at sikre disse indvandrere ordnede forhold.
German[de]
Die Tatsache, dass sich derzeit 700 spanische Immigranten ohne Papiere im Hungerstreik befinden, verdeutlicht uns die Notwendigkeit einer europaweiten Politik der Legalisierung.
English[en]
At this time when 700 "immigrants in an irregular situation" in Spain are on hunger strike, we need a policy to regularise their situation throughout Europe.
Spanish[es]
En un momento en que 700 "sin papeles" españoles están en huelga de hambre, es necesaria una política de regularización en toda Europa.
Finnish[fi]
Hetkellä, jolloin 700 "henkilöpaperitonta" espanjalaista on nälkälakossa, laillistamispolitiikka on välttämätöntä kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
À l'heure où sept cents "sans-papiers" espagnols sont en grève de la faim, il faut une politique de régularisation partout en Europe.
Italian[it]
In un momento in cui settecento clandestini fanno lo sciopero della fame in Spagna, si rende necessaria una politica di regolarizzazione ovunque in Europa.
Dutch[nl]
Momenteel zijn zevenhonderd mensen zonder persoonsbewijzen in Spanje in hongerstaking gegaan, en daarom is voor heel Europa een legalisatiebeleid nodig.
Portuguese[pt]
Numa altura em que, em Espanha, setecentos "sem-papéis" se encontram em greve de fome, torna-se imprescindível uma política de regularização em toda a Europa.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt då sjuhundra spanjorer utan handlingar hungerstrejkar måste vi få en legaliseringspolitik överallt i Europa.