Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, unverzüglich Einspruch gegen das Patent EP 1257168 einzulegen;
English[en]
Asks the Commission to file a notice of opposition to patent EP1257168 without delay;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que presente sin dilación una objeción contra la patente EP1257168;
Estonian[et]
otsustab paluda komisjonil esitada viivitamata vastuväide patendile EP1257168;
Finnish[fi]
pyytää komissiota esittämään viipymättä vastalauseen patentista EP1257168;
Hungarian[hu]
felkéri a Bizottságot, hogy haladéktalanul nyújtson be felszólalást az EP1257168 számú szabadalom ellen;
Italian[it]
chiede alla Commissione europea di presentare rapidamente un'opposizione al brevetto EP1257168;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o niezwłoczne złożenie sprzeciwu wobec patentu EP1257168;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão a instauração imediata de um processo de oposição à patente EP1257168;
Slovenian[sl]
zahteva od Komisije, naj nemudoma vloži ugovor zoper patent EP1257168,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utan dröjsmål göra en invändning mot patent EP1257168.