Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes večer jsem od náčelníka policie slyšel, že Himmler na vás vydal zatykač.
Danish[da]
Jeg har hørt fra politichefen i dag, at Himmler har udstedt en arrestordre mod Dem.
German[de]
Ich habe heute vom Polizeichef erfahren, dass Himmler einen Haftbefehl gegen Sie erlassen hat.
English[en]
I heard from the Chief of Police this evening that Himmler has issued a warrant for your arrest.
Spanish[es]
Esta mañana escuché del jefe de policía que Himmler ha establecido una orden de arresto para ti.
Persian[fa]
که هيملر مجوز بازداشت شما رو صادر کرده
Finnish[fi]
Kuulin tänään poliisipäälliköltä, että Himmler on antanut pidätysmääräyksen teistä.
French[fr]
J'ai entendu le chef de police, ce soir, dire qu'Himmler a publié un mandat pour votre arrestation.
Hebrew[he]
שמעתי הערב ממפקד המשטרה... שהימלר הוציא צו מעצר נגדך.
Croatian[hr]
Zapovjednik policije večeras mi je javio da je Himmler izdao nalog za tvoje uhićenje.
Hungarian[hu]
A rendőrfőnöktől tudtam meg, hogy Himmler letartóztatási parancsot adott ki ellened.
Indonesian[id]
Baiklah, aku mendengar dari kepala kepolisian sore ini... bahwa Himmler sudah mengeluarkan surat perintah untuk menangkapmu.
Icelandic[is]
Ég frétti ūađ hjá lögreglustjķranum í kvöld ađ Himmler hefđi fyrirskipađ handtöku ūína.
Italian[it]
Il capo della polizia mi ha detto che Himmler ha emesso un mandato d'arresto nei tuoi confronti.
Malay[ms]
Baiklah, aku mendengar daripada Ketua Polis petang ini... bahawa Himmler sudah mengeluarkan surat perintah untuk menangkap kau.
Norwegian[nb]
Jeg hørte fra politisjefen i kveld at Himmler har utstedt arrestordre på deg.
Dutch[nl]
Ik hoorde van het hoofd van de politie, dat Himmler je wil laten arresteren.
Polish[pl]
Słyszałem dzisiaj od komendanta policji, że Himmler wydał rozkaz aresztowania cię.
Portuguese[pt]
Ouvi o chefe de polícia dizendo esta noite, que Himmler tinha dado ordens de prendê-lo.
Romanian[ro]
În seara asta, am auzit de la şeful poliţiei. Că Himmler lucrează la arestarea ta.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar nga shefi i të policisë këtë mbrëmje... se Himleri ka lëshuar një urdhër për arrestimin tuaj.
Turkish[tr]
Bu akşam, polis şefinden duyduğuma göre Himmler senin için tutuklama emri çıkarttırmış.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi biết từ cảnh sát trưởng... là Himmler đã ký lệnh bắt giữ anh.