Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Protože do dnešního dne se setkáváme s tím, že role mého otce jako rodiče je ve skutečnosti méně ceněná, i přesto, že jsem ho jako dítě potřebovala stejně jako svou matku.
Greek[el]
Γιατί, εώς σήμερα, έχω δει το ρόλο του πατέρα μου ως γονιό ως γονιός να εκτιμάται λιγότερο από την κοινωνία, παρ ́ όλο που ως παιδί τον χρειαζόμουν τόσο όσο την μητέρα μου.
English[en]
Because, to date, I've seen my father's role as a parent being valued less by society, despite my needing his presence as a child as much as my mother's.
Spanish[es]
Porque hasta ahora, he visto el papel de mi padre está menos valorado por la sociedad, a pesar de que de niña necesitaba su presencia tanto como la de mi madre.
French[fr]
Parce que, jusqu" à présent, la société a considéré que mon père avait un rôle moins important à jouer dans mon éducation que ma mère, alors que j'avais besoin de lui tout autant.
Indonesian[id]
Karena hingga hari ini, saya lihat peran ayah saya sebagai orang tua dinilai kurang oleh masyarakat, terlepas bahwa sebagai anak saya butuh kehadirannya sebesar saya membutuhkan ibu saya.
Italian[it]
Perche ad oggi, ho visto che il ruolo di mio padre come genitore e ́ stato sottovalutato dalla societa nonostante io avessi avuto bisogno della sua presenza tanto quanto mia madre.
Korean[ko]
저의 어머니께서 필요로 하시는 저의 아버지의 역할이 사회적으로 낮게 평가되는 것을 봤습니다
Dutch[nl]
Want, zelfs nu, wordt mijn vader als ouder minder gewaardeerd, hoewel ik hem als kind net zo hard nodig had als mijn moeder.
Russian[ru]
Так, роль моего отца в моем воспитании часто преуменьшают, хотя и мама, и папа были для меня одинаково важны.
Slovak[sk]
Pretože do dnešného dňa sa stretávam s tým, že rola môjho otca ako rodiča je v spoločnosti menej cenená, aj napriek tomu, že som ho ako dieťa potrebovala rovnako ako svoju matku.
Serbian[sr]
Jer i danas gledam kako se uloga mog oca kao roditelja, ceni manje u društvu, uprkos tome što mi je bio potreban koliko i moja majka.
Swedish[sv]
För fram till denna dag, har jag sett min fars roll som förälder, bli lägre värderad av samhället, trots att jag har behövt hans närvaro som barn lika mycket som min mammas.
Turkish[tr]
Çünkü bugüne kadar, çocukken varlığına annemin varlığı kadar ihtiyacımın olduğu babamın, bir ebeveyn olarak rolüne toplum tarafından daha az değer verildiğini gördüm.
Ukrainian[uk]
Так, роль мого батька в моєму вихованні часто применшують в суспільстві, хоча моя потреба в його присутності така ж як і мамина.
Vietnamese[vi]
Như bố tôi với vai trò là bậc cha mẹ được đánh giá thấp bởi xã hội dù tôi muốn là con ông nhiều như là con của mẹ tôi vậy.