Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحامي العام قدّم شكوى ضدك للعبث مع الشاهد.. التخويف ، إعاقة العدالة الإبتزاز
Bulgarian[bg]
Областният прокурор е подал оплакван срещу теб за подкупване на свидетел, заплашване, възпрепятстване на правосъдието, изнудване.
Bosnian[bs]
Javni tužitelj je podnio prigovor protiv tebe za zastrašivanje svjedoka, ometanje pravde, iznudu.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας κατέθεσε αγωγή εναντίον σου για εκφοβισμό, παρακώλυση δικαιοσύνης, εκβιασμό.
English[en]
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering... intimidation, obstruction ofjustice, extortion.
Spanish[es]
El fiscal te ha puesto una demanda Por manipulación de testigo, intimidación obstrucción y extorsión
Finnish[fi]
Yleinen syyttäjä teki teistä valituksen todistajan lahjonnasta, uhkailusta, vitkuttelusta ja kiristyksestä.
French[fr]
Le procureur a logé une plainte contre toi pour avoir soudoyé le témoin... intimidation, entrave à la justice, extorsion.
Hebrew[he]
הפרקליט המחוזי הציג תלונה נגדך על התעסקות עם עד, הפחדה, שיבוש הליכי חקירה, סחיטה.
Croatian[hr]
Javni tužitelj je podnio prigovor protiv tebe za zastrašivanje svjedoka, ometanje pravde, iznudu.
Hungarian[hu]
Viszont az ügyész panaszt nyújtott be ellened a tanú befolyásolása, zaklatása, a jog kifacsarása miatt.
Italian[it]
Il P.M. ha presentato contro di lei una denuncia per intimidazione di testimoni, minacce, intralcio alla giustizia, estorsione.
Dutch[nl]
De officier heeft een klacht tegen je ingediend... voor intimidatie, belemmering van de rechtsgang, chantage.
Polish[pl]
Prokurator Okręgowy oskarżył cię o prześladowanie świadków, zastraszanie i wymuszenie.
Portuguese[pt]
O promotor público apresentou uma queixa contra você... por suborno a testemunhas, intimidação, obstrução da justiça, extorsão.
Romanian[ro]
Procurorul a înaintat o plângere împotriva ta pentru intimidarea martorului, obstrucţionarea justiţiei şi şantaj.
Russian[ru]
Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство.
Serbian[sr]
Javni tužitelj je podnio prigovor protiv tebe za zastrašivanje svedoka, ometanje pravde, iznudu.
Swedish[sv]
Distriktsåklagaren har framfört klagomål gällande vittnespåverkan, skrämseltaktik, utpressning...