Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blad en die sye van die skaap lewer die beste wol.
Arabic[ar]
والصوف الافضل يأتي من الكتفين وجانبي الغنم.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayong delana nagagikan sa mga abaga ug sa mga kilid sa karnero.
Czech[cs]
Nejlepší vlna je z plecí a z boků.
Danish[da]
Den bedste uld kommer fra boven og flankerne.
German[de]
Die beste Wolle stammt von den Schulterblättern und den Flanken der Schafe.
Greek[el]
Το καλύτερο μαλλί βγαίνει από τους ώμους και τα πλευρά του προβάτου.
English[en]
The best wool comes from the shoulders and the sides of the sheep.
Spanish[es]
La mejor lana es la del lomo y los costados de la oveja.
Finnish[fi]
Olka- ja kylkivilla ovat parhaita.
French[fr]
La meilleure laine est celle qui pousse sur les épaules et les flancs.
Croatian[hr]
Najbolja vuna nalazi se na plećima i stranama ovce.
Hungarian[hu]
A legjobb minőségű gyapjú a juhok vállrészéről és oldalairól kerül ki.
Iloko[ilo]
Ti kasayaatan a de lana aggapu kadagiti abaga ken bakrang ti karnero.
Icelandic[is]
Besta ullin er af herðakambi og síðum sauðkindarinnar.
Italian[it]
La lana migliore è quella delle spalle e dei fianchi.
Japanese[ja]
最も良質のウールは羊の肩と脇腹の部分から取れます。
Korean[ko]
최고급 양털은 양어깨와 양옆 부분에서 나온다.
Norwegian[nb]
Den beste ullen vokser på skuldrene og sidene.
Dutch[nl]
De beste wol komt van de schouders en de flanken van het schaap.
Polish[pl]
Najlepsza jest wełna z łopatek i boków owcy.
Portuguese[pt]
A melhor lã vem dos quartos dianteiros e dos lados do carneiro.
Romanian[ro]
Lîna de cea mai bună calitate este cea de pe spate şi de pe părţile laterale ale oii.
Slovak[sk]
Najlepšia vlna je z pliec a bokov.
Slovenian[sl]
Najboljša je volna z ovčjih pleč in bokov.
Serbian[sr]
Najbolja vuna se nalazi na plećima i stranama ovce.
Swedish[sv]
Den finaste ullen finns på manken och kroppssidorna.
Swahili[sw]
Sufi bora hutoka mabegani na sehemu za upande-upande za kondoo.
Tagalog[tl]
Ang pinakamahusay na lana ay nanggagaling sa mga balikat at mga tagiliran ng tupa.
Tok Pisin[tpi]
Gras i stap long sol na long arere bilong sipsip em i gutpela moa.
Turkish[tr]
En iyi yün koyunun omuzlarından ve iki yanından alınır.
Zulu[zu]
Uvolo ongcono kakhulu uvela emahlombe nasezinhlangothini zemvu.