Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رَفْض للإعتِراف بالهَزيمة ، حتى بعد الهزيمة
Bulgarian[bg]
Отказът да се признае за победен дори и след поражението.
Czech[cs]
Odmítáš přijmout porážku, dokonce i po porážce.
German[de]
Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage.
Greek[el]
Αρνείσαι να παραδεχτείς ότι ηττήθηκες, ακόμα και μετά την ήττα.
English[en]
Refusing to admit defeat even after defeat.
Spanish[es]
Rechazar admitir la derrota incluso después de la derrota.
Finnish[fi]
Kieltäytyy myöntämästä häviötä, jopa häviön jälkeen.
French[fr]
Refusant d'admettre la défaite même après la défaite.
Croatian[hr]
Odbijaš priznati poraz čak i nakon poraza.
Hungarian[hu]
Nem adod fel még a vereség után sem.
Italian[it]
Ti rifiuti di ammettere la sconfitta... anche dopo esser stato sconfitto.
Latvian[lv]
Atsakies atzīt sakāvi pat pēc sakāves.
Dutch[nl]
Weigeren een nederlaag toe te geven zelfs na een nederlaag.
Polish[pl]
Nawet po klęsce się do niej nie przyznasz.
Portuguese[pt]
Recusando-se a admitir a derrota mesmo depois da derrota.
Romanian[ro]
Refuzarea să admiţi înfrângerea chiar şi după înfrângere.
Russian[ru]
Отказываешься принять поражение даже после поражения.
Slovak[sk]
Nepriznať si porážku, aj keď si už porazený.