Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Sagsoegerne i hovedsagen har derfor anlagt annullationssoegsmaal ved Korkein hallinto-oikeus til proevelse af statsamtets afgoerelse.
German[de]
16 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens erhoben gegen die Entscheidung der Provinzregierung Nichtigkeitsklage beim Korkein Hallinto-oikeus.
Greek[el]
16 Οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης άσκησαν, ενώπιον του korkein hallinto-oikeus, προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως της περιφερειακής διοικήσεως.
English[en]
16 Kainuun Liikenne and Pohjolan Liikenne thereupon appealed to the Korkein Hallinto-oikeus for the decision of the Lääninhallitus to be set aside.
Spanish[es]
16 Las demandantes en el procedimiento principal interpusieron entonces un recurso de anulación contra la decisión de la Administración provincial ante el korkein hallinto-oikeus.
Finnish[fi]
16 Pääasian valittajat ovat hakeneet korkeimmassa hallinto-oikeudessa muutosta Oulun lääninhallituksen päätökseen vaatien sen kumoamista.
French[fr]
16 Les requérantes au principal ont alors introduit un recours en annulation contre la décision de l'administration départementale auprès du korkein hallinto-oikeus.
Italian[it]
16 Le ricorrenti nella causa principale hanno allora presentato un ricorso di annullamento avverso la decisione dell'amministrazione provinciale dinanzi al korkein hallinto-oikeus.
Dutch[nl]
16 Daarop stelden verzoeksters in het hoofdgeding bij de Korkein hallinto-oikeus een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het provinciebestuur van Oulu in.
Portuguese[pt]
16 As recorrentes no processo principal interpuseram então recurso de anulação da decisão da administração departamental no Korkein Hallinto-Oikeus.
Swedish[sv]
16 Klagandena i målet vid den nationella domstolen anförde då besvär till högsta förvaltningsdomstolen.