Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أرفيد ) ، الحقيقة هي أنك أكثر رجل ممل على وجه هذه الأرض
Czech[cs]
Arvide, podle mě jsi ten nejblbější mužskej, co kdy chodil po světě.
Danish[da]
Arvid, jeg tror faktisk, at du er verdens mest kedelige mand.
English[en]
Arvid, I think you must be the most boring man in the world.
Spanish[es]
Arvid, de veras creo que eres el hombre mas aburrido del mundo.
Estonian[et]
Arvid, sa oled maailma kõige igavam mees.
Hungarian[hu]
Arvid, szerintem te vagy a világ legunalmasabb férfija.
Italian[it]
Arvid, penso che tu sia l'uomo più noioso del mondo.
Norwegian[nb]
Arvid, jeg syns faktisk at du er verdens kjedeligste mann.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że jesteś najnudniejszym facetem na swiecie.
Portuguese[pt]
Arvid, você é o cara mais monótono do Mundo.
Romanian[ro]
Arvid, acum realizez că esti cel mai plictisitor bărbat.
Swedish[sv]
Arvid, jag tycker faktiskt att du är världens tråkigaste karl.
Turkish[tr]
Arvid, gerçekten de dünyadaki en sıkıcı adam olduğunu düşünüyorum.