Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم سخيفاً, أن كل شيء يبدو تافهاً
Bulgarian[bg]
Колко ужасно, че всичко трябва да е толкова тривиално.
Bosnian[bs]
Užasno je što sve mora biti tako trivijalno.
Czech[cs]
Je příšerné, že všecko musí být tak banální.
Danish[da]
Hvor er det rædselsfuldt, at alting skal være så trivielt.
English[en]
Oh, how awful that everything has to be so trivial.
Spanish[es]
Qué lástima que todo tenga que ser tan trivial.
Persian[fa]
چقدر اسفباره که همه چي بايد انقدر مبتذل باشه
Finnish[fi]
Miksi kaikki on niin triviaalia?
French[fr]
C'est horrible que tout soit aussi banal.
Hebrew[he]
כמה נורא שהכל צריך להיות כל כך טריוויאלי.
Croatian[hr]
Užasno je što sve mora biti tako trivijalno.
Hungarian[hu]
Milyen szörnyű, hogy már minden olyan elcsépelt.
Indonesian[id]
Oh, betapa mengerikan bahwa semuanya harus begitu sepele.
Icelandic[is]
En hræđilegt ađ allt skuli ūurfa ađ vera svona léttvægt.
Italian[it]
E'terribile, perché deve essere tutto così insignificante?
Dutch[nl]
O, wat vreselijk dat alles zo triviaal moet zijn.
Polish[pl]
To straszne, że wszystko jest takie trywialne.
Portuguese[pt]
É terrível que tudo tenha de ser tão trivial!
Romanian[ro]
Oh, ce-ngrozitor că totul a fost atât de trivial.
Russian[ru]
О, как ужасно, что все должно быть так банально.
Slovenian[sl]
Kako grozno, da je vse tako vsakdanje.
Serbian[sr]
Užasno je što sve mora da bude tako trivijalno.
Swedish[sv]
Vad hemskt att allt måste vara så trivialt.
Turkish[tr]
Her şeyin bu kadar önemsiz olması ne kadar korkunç.
Vietnamese[vi]
Ôi, thật tồi tệ khi mọi thứ đôi khi thật tầm thường.