Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло делегациите на Комисията са били наясно с тези слабости и не са разчитали прекалено много на тези проверки.
Czech[cs]
Delegace si obecně byly těchto nedostatků vědomy a na uvedené kontroly se spoléhaly jen v omezené míře.
Danish[da]
Delegationerne var generelt klar over disse svagheder og havde kun i begrænset omfang forladt sig på kontrollerne.
German[de]
Im Allgemeinen waren sich die Delegationen dieser Schwachstellen bewusst und stützten sich deshalb nur bedingt auf diese Kontrollen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι αντιπροσωπείες γνώριζαν τις εν λόγω αδυναμίες και βασίστηκαν σε περιορισμένο βαθμό στους ελέγχους αυτούς.
English[en]
In general, the Delegations were aware of these weaknesses and had placed limited reliance on these controls.
Spanish[es]
En general, las delegaciones tenían conocimiento de estas insuficiencias y solo depositaban una confianza limitada en estos controles.
Estonian[et]
Üldiselt olid delegatsioonid nendest puudustest teadlikud ega pidanud nimetatud kontrolle väga usaldusväärseks.
Finnish[fi]
Lähetystöt olivat yleisesti ottaen tietoisia mainituista puutteista ja luottivat kyseisiin valvontatoimiin vain rajoitetusti.
French[fr]
En général, les délégations avaient connaissance de ces insuffisances et n'accordaient qu'une confiance limitée à ces contrôles.
Hungarian[hu]
A delegációk rendszerint tisztában voltak ezekkel a hiányosságokkal, és csak korlátozott mértékben támaszkodtak ezekre a kontrollokra.
Italian[it]
In generale, le delegazioni erano consapevoli di tali debolezze e facevano scarso affidamento sui controlli in questione.
Lithuanian[lt]
Iš esmės delegacijos buvo informuotos apie šiuos trūkumus ir į šias patikras atsižvelgė tik iš dalies.
Latvian[lv]
Kopumā pārstāvniecības zināja par minētajām nepilnībām, un tādēļ pilnībā uz šiem kontroles mehānismiem nepaļāvās.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, id-Delegazzjonijiet kienu konxji minn dawn in-nuqqasijiet u l-affidabbiltà li kienu poġġew fuq dawn il-kontrolli kienet limitata.
Dutch[nl]
In het algemeen waren de delegaties op de hoogte van deze gebreken en stelden zij slechts een beperkt vertrouwen in deze controles.
Polish[pl]
Na ogół delegatury były świadome powyższych uchybień i tylko w ograniczonym stopniu polegały na tych kontrolach.
Portuguese[pt]
Em geral, as delegações estavam conscientes destas insuficiências e a confiança que depositavam nestes controlos era limitada.
Romanian[ro]
În general, delegațiile erau conștiente de existența acestor deficiențe și se bazaseră într-o măsură limitată pe aceste mecanisme de control.
Slovak[sk]
Delegácie si vo všeobecnosti tieto nedostatky uvedomovali a na tieto kontroly sa spoliehali len v obmedzenom rozsahu.
Slovenian[sl]
Delegacije so se na splošno zavedale teh slabosti in so se na te kontrole zanašale le v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Delegationerna var i allmänhet medvetna om dessa brister och satte begränsad tilltro till kontrollerna.