Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel hierdie vrywilligers oor die werk wat hulle doen?
Amharic[am]
እነዚህ ፈቃደኛ ሠራተኞች ስለሚያከናውኑት ሥራ ምን ይሰማቸዋል?
Arabic[ar]
كيف يشعر المتطوعون حيال المهمة التي ينجزونها؟
Bemba[bem]
Bushe abakuula Amayanda ya Bufumu bomfwa shani pali uyu mulimo?
Bulgarian[bg]
Какво мислят тези доброволци за своята работа?
Cebuano[ceb]
Unsa may gibati sa mga boluntaryo maylabot sa buluhaton nga ilang gihimo?
Czech[cs]
Jak tito dobrovolníci na své pověření pohlížejí?
Danish[da]
Hvordan har disse frivillige det med at arbejde som de gør?
German[de]
Wie denken die Baumitarbeiter über ihre Arbeit?
Ewe[ee]
Alekee lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla siawo sena le wo ɖokui me le woƒe dɔa ŋu?
Efik[efi]
Mme anamutom unyịmesịt emi ẹda didie utom mmọ?
Greek[el]
Πώς νιώθουν αυτοί οι εθελοντές για το έργο που επιτελούν;
English[en]
How do these volunteers feel about the work they do?
Spanish[es]
¿Qué opinan los voluntarios del trabajo que desempeñan?
Estonian[et]
Mida tunnevad need vabatahtlikud ehitajad seoses tööga, mida nad teevad?
Finnish[fi]
Mitä nämä vapaaehtoiset ajattelevat työstään?
French[fr]
Que pensent les volontaires de l’activité qu’ils accomplissent ?
Ga[gaa]
Te nitsulɔi ni kɛ amɛhe eha nɛɛ nuɔ nitsumɔ ni amɛtsuɔ nɛɛ he amɛhaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
מה חושבים המתנדבים על עבודתם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling sini nga mga boluntaryo sa ila trabaho?
Hungarian[hu]
Hogyan éreznek a munkájukkal kapcsolatban ezek az önkéntesek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են այս կամավորները վերաբերվում իրենց կատարած գործին։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan para relawan mengenai pekerjaan yang mereka lakukan?
Igbo[ig]
Olee otú obi na-adị ndị ahụ wepụtara onwe ha ịrụ ọrụ a?
Iloko[ilo]
Ania ti makuna dagitoy a boluntario iti trabahoda?
Italian[it]
Cosa pensano i volontari dell’opera che svolgono?
Japanese[ja]
ボランティアたちは,この仕事についてどう感じているのでしょうか。「
Georgian[ka]
რას ფიქრობენ მოხალისეები იმაზე, რასაც აკეთებენ?
Korean[ko]
자원 봉사자들은 자신이 하는 일에 대해 어떻게 생각합니까?
Lingala[ln]
Bandeko oyo batongaka batalelaka mosala na bango ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Ką šie savanoriai mano apie savo tarnybą?
Latvian[lv]
Ko brīvprātīgie celtnieki domā par savu darbu?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ireo mpiasa an-tsitrapo ny asany?
Macedonian[mk]
Што мислат овие доброволци за својата работа?
Maltese[mt]
Dawn il- volontieri kif iħossuhom dwar ix- xogħol li jagħmlu?
Burmese[my]
ထိုစေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် မိမိတို့လုပ်ဆောင်ရသည့်အလုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ခံစားရသနည်း။ “အပူထဲ၊
Norwegian[nb]
Hvordan ser disse frivillige arbeiderne på den virksomheten de er med på?
Dutch[nl]
Hoe ervaren deze vrijwilligers het werk dat ze doen?
Northern Sotho[nso]
Baithapi ba ba ikwa bjang ka modiro wo ba o dirago?
Nyanja[ny]
Kodi anthu odziperekawa amaiona bwanji ntchito yawoyi?
Oromo[om]
Obboloonni kun hojii kanaaf ilaalcha akkamii qabu?
Polish[pl]
Co o swojej działalności myślą ochotnicy?
Portuguese[pt]
Como esses voluntários se sentem com respeito ao seu trabalho?
Rundi[rn]
None abo bakora bavyishakiye bumva bamerewe gute ku bijanye n’ico gikorwa barangura?
Romanian[ro]
Cum consideră voluntarii lucrarea de construire a Sălilor Regatului?
Russian[ru]
Как добровольцы высказываются о своей жизни?
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bitangiye kubaka Amazu y’Ubwami babona bate uwo murimo?
Sinhala[si]
මේ කාර්යයේ නියැලීම ගැන ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa na svoju prácu pozerajú títo dobrovoľníci?
Slovenian[sl]
Kaj menijo ti prostovoljci o svojem delu?
Samoan[sm]
O ā lagona a nei tagata tauofo i le galuega o loo latou faia?
Shona[sn]
Vanhu vakazvipira ava vanonzwa sei nezvebasa ravari kuita?
Albanian[sq]
Si ndihen këta vullnetarë për punën që bëjnë?
Serbian[sr]
Šta ovi dobrovoljci misle o poslu koji obavljaju?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wrokoman disi e denki fu a wroko di den e du?
Southern Sotho[st]
Baithaopi baa ba ikutloa joang ka mosebetsi oa bona?
Swedish[sv]
Hur känner de som ingår i byggrupperna för sitt arbete?
Swahili[sw]
Wajitoleaji hao wana maoni gani kuhusu kazi wanayofanya?
Congo Swahili[swc]
Wajitoleaji hao wana maoni gani kuhusu kazi wanayofanya?
Thai[th]
อาสา สมัคร เหล่า นี้ รู้สึก อย่าง ไร กับ งาน ที่ พวก เขา ทํา?
Tigrinya[ti]
እዞም ወለንተኛታት እዚኣቶም ብዛዕባ እቲ ዚሰርሕዎ ስራሕ ከመይ ይስምዖም፧
Tagalog[tl]
Ano kaya ang nadarama ng mga boluntaryong ito sa kanilang ginagawa?
Tswana[tn]
Baithaopi bano ba ikutlwa jang ka tiro e ba e dirang?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela volantia i ting olsem wanem long wok bilong ol?
Turkish[tr]
Bu gönüllüler yaptıkları iş hakkında ne düşünüyorlar?
Tsonga[ts]
Xana vatirhi lava va ku tirhandzela va titwa njhani hi ntirho lowu va wu endlaka?
Twi[tw]
Adwene bɛn na atuhoamafo yi wɔ wɔ adwuma a wɔyɛ no ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta xalik li buchʼutik lokʼem ta yoʼontonik spasel li abtelal taje?
Ukrainian[uk]
Що ці добровольці говорять про свою роботу?
Vietnamese[vi]
Những người tình nguyện cảm thấy thế nào về công việc của họ?
Xhosa[xh]
Avakalelwa njani la matsha-ntliziyo ngalo msebenzi?
Yoruba[yo]
Kí lèrò àwọn tó yọ̀ǹda ara wọn fún iṣẹ́ náà?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob ku líiʼskoʼob u Najiloʼob Reinooʼ, ¿baʼax ku yaʼalikoʼob yoʼolal le meyaj ku beetkoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo runi sentir cani racané ra cabí ca yoo riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
这些志愿人员对自己所作的服务有什么感想呢?
Zulu[zu]
La mavolontiya azizwa kanjani ngomsebenzi awenzayo?