Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I byen Feldkirch nær grænsen til Liechtenstein i vest, forkyndte en toldembedsmand der hed Wilhelm Coreth for sine kolleger allerede i 1922.
German[de]
Im Westen, nahe der Grenze zu Liechtenstein, in Feldkirch, hatte der Zollbeamte Wilhelm Coreth schon im Jahre 1922 seinen Arbeitskollegen Zeugnis gegeben.
Greek[el]
Δυτικά, στην πόλη Φέλντκιρχ, που βρίσκεται κοντά στα σύνορα με το Λιχτενστάιν, ένας τελωνειακός υπάλληλος που λεγόταν Βίλχελμ Κόρετ έδινε μαρτυρία στους συναδέλφους του από το 1922.
English[en]
In the west, near the Liechtenstein border in the city of Feldkirch, a customs official named Wilhelm Coreth was witnessing to his colleagues as early as 1922.
Spanish[es]
Al oeste, en la ciudad de Feldkirch, cerca de la frontera con Liechtenstein, un agente de aduanas llamado Wilhelm Coreth ya estaba testificando a sus compañeros de trabajo en el año 1922.
Finnish[fi]
Lännessä lähellä Liechtensteinin rajaa sijaitsevassa Feldkirchin kaupungissa todisti Wilhelm Coreth -niminen tullivirkailija työtovereilleen jo vuonna 1922.
French[fr]
À l’ouest, dans la ville de Feldkirch, près de la frontière du Liechtenstein, dès 1922 un employé des douanes nommé Wilhelm Coreth donnait le témoignage à ses collègues.
Italian[it]
A ovest, nella città di Feldkirch vicino al confine con il Liechtenstein, già nel 1922 un funzionario della dogana di nome Wilhelm Coreth dava testimonianza ai suoi colleghi.
Japanese[ja]
西のほうでは,リヒテンシュタインとの国境に近いフェルトキルヒ市で,早くも1922年から,ウィルヘルム・コレトという名の税関職員が同僚たちに証言を行なっていました。
Korean[ko]
일찌기 1922년에 오스트리아의 서쪽에 있는 펠트키르히 시의 리히텐슈타인 국경 근처에서 빌헬름 코레트라는 이름의 세관원이 동료 직원에게 증거를 했다.
Norwegian[nb]
I byen Feldkirch i vest, nær grensen til Liechtenstein, forkynte en tollfunksjonær som het Wilhelm Coreth, for sine kolleger så tidlig som i 1922.
Dutch[nl]
In het westen, vlak bij de grens met Liechtenstein, in de stad Feldkirch, gaf een douanebeambte genaamd Wilhelm Coreth al in 1922 getuigenis aan zijn collega’s.
Portuguese[pt]
No oeste, perto da fronteira de Liechtenstein, na cidade de Feldkirch, um funcionário da alfândega, de nome Wilhelm Coreth, já em 1922 dava testemunho aos seus colegas.
Swedish[sv]
Västerut, i staden Feldkirch, nära gränsen till Liechtenstein, vittnade en tulltjänsteman som hette Wilhelm Coreth för sina kolleger så tidigt som 1922.
Swahili[sw]
Katika magharibi, karibu na mpaka wa Liechtenstein katika jiji la Feldkirch, ofisa wa forodha jina lake Wilhelm Coreth alikuwa akitolea wafanya kazi wenzake ushuhuda mapema kama 1922.