Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1999 is ’n nuwe bouprogram op die been gebring.
Amharic[am]
በ1999 አዲስ የግንባታ መርሃ ግብር ተዘረጋ።
Arabic[ar]
عام ١٩٩٩، بوشر العمل ببرنامج جديد لبناء القاعات.
Bulgarian[bg]
През 1999 г. започна да действа една нова строителна програма.
Cebuano[ceb]
Sa 1999 gisugdan ang bag-ong programa sa pagpanukod.
Czech[cs]
V roce 1999 byl zaveden nový stavební program.
Danish[da]
I 1999 blev der iværksat et nyt byggeprogram.
German[de]
1999 wurde ein Bauprogramm ins Leben gerufen und überall in Mexiko bildete man Königreichssaal-Baumannschaften.
Ewe[ee]
Le ƒe 1999 me la, wodze xɔtuɖoɖo yeye aɖe gɔme.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ obufa ndutịm ubọp ufọk ke 1999.
Greek[el]
Το 1999, δημιουργήθηκε ένα νέο οικοδομικό πρόγραμμα.
English[en]
In 1999 a new building program was born.
Estonian[et]
Aastal 1999 tehti algust uue ehitusprogrammiga.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 käynnistettiin uusi rakennusohjelma.
French[fr]
En 1999, un nouveau programme de construction a vu le jour.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1999 mli lɛ, ato gbɛjianɔ hee ko shishi kɛha asai amaamɔ.
Hebrew[he]
בשנת 1999 נולדה תוכנית בנייה חדשה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1999, ginsugdan ang bag-o nga programa sa pagpatindog.
Croatian[hr]
Godine 1999. uveden je novi građevinski program.
Hungarian[hu]
1999-ben egy új építési program kezdődött.
Armenian[hy]
1999 թ.–ին շինարարական նոր ծրագիր սկսեց գործել։
Indonesian[id]
Pada tahun 1999, dimulailah suatu program pembangunan yang baru.
Igbo[ig]
N’afọ 1999, a malitere ụzọ ọhụrụ a ga-esi na-ewu Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
Idi 1999, adda nairugi a baro a programa a panagibangon.
Italian[it]
Nel 1999 prese il via un nuovo programma di costruzione.
Japanese[ja]
1999年,新しい建設計画がスタートしました。
Georgian[ka]
1999 წელს ახალი სამშენებლო პროგრამა იქნა შემუშავებული.
Korean[ko]
1999년에 새로운 건축 계획이 세워졌습니다.
Lingala[ln]
Na 1999, programɛ ya sika ya kotonga ebandaki.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana vaovao momba ny fanorenana Efitrano Fanjakana, tamin’ny 1999.
Macedonian[mk]
Во 1999 год., започна една нова програма за изградба.
Maltese[mt]
Fl- 1999 inbeda programm ġdid taʼ bini.
Burmese[my]
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ဆောက်လုပ်ရေးအစီအစဉ်သစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1999 ble det satt i gang et nytt byggeprogram.
Dutch[nl]
In 1999 werd een nieuw bouwprogramma gestart.
Northern Sotho[nso]
Ka 1999 go ile gwa thongwa lenaneo le lefsa la go aga.
Nyanja[ny]
Pulogalamu yatsopano yomanga Nyumba za Ufumu inayambika mu 1999.
Oromo[om]
Bara 1999tti sagantaan ijaarsaa haaraa tokko ni jalqabame.
Polish[pl]
Otóż w roku 1999 wprowadzono nowy program budowlany.
Portuguese[pt]
Em 1999, foi criado um novo programa de construção.
Rundi[rn]
Mu 1999 haratangujwe porogarama nshasha yo kwubaka.
Russian[ru]
В 1999 году начала действовать новая строительная программа.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1999, hatangijwe porogaramu nshya yo kubaka Amazu y’Ubwami.
Slovak[sk]
V roku 1999 sa začalo s novým programom výstavby.
Slovenian[sl]
Z letom 1999 so pričeli nov program gradnje.
Samoan[sm]
I le 1999 na amata ai se polokalame mo le fausiaina o maota.
Shona[sn]
Muna 1999 chirongwa chitsva chokuvaka chakaparurwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1999 nisi një program i ri ndërtimi.
Serbian[sr]
Godine 1999. započelo se s novim programom gradnje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1999, den Kotoigi seti wan nyun programa fu bow Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
Ka 1999 ho ile ha thakholoa letšolo le lecha la ho haha.
Swedish[sv]
År 1999 såg ett nytt byggnadsprogram dagens ljus.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1999 mpango mpya wa ujenzi ulianzishwa.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1999 mpango mpya wa ujenzi ulianzishwa.
Thai[th]
ใน ปี 1999 โครงการ ก่อ สร้าง ใหม่ ได้ เริ่ม ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብ1999 ሓድሽ መደብ ህንጸት ተጀመረ።
Tagalog[tl]
Noong 1999, pinasimulan ang isang bagong programa sa pagtatayo.
Tswana[tn]
Ka 1999 go ne ga simololwa mokgwa o mosha wa go aga.
Tok Pisin[tpi]
Long 1999 ol i kirapim wanpela nupela program bilong sanapim ol Haus Kingdom.
Turkish[tr]
1999’da yeni bir inşa programı başlatıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1999 ku sunguriwe tsima lerintshwa ro aka.
Twi[tw]
Wɔ afe 1999 mu no, wofii adansi nhyehyɛe foforo bi ase.
Ukrainian[uk]
У 1999 році було започатковано програму будівництва Залів Царства.
Vietnamese[vi]
Một dự án xây cất được hình thành vào năm 1999.
Xhosa[xh]
Ngowe-1999 kwaqaliswa inkqubo entsha yokwakha.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1999 a bẹ̀rẹ̀ ètò tuntun kan tó wà fún iṣẹ́ ìkọ́lé.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1999 bizulú biquiiñeʼ ca testigu stiʼ Jiobá sti modo nacubi para gucuicaʼ Yoo stiʼ Reinu ndaaniʼ guidxi Méjicu.
Chinese[zh]
到了1999年,墨西哥各地纷纷成立王国聚会所建筑小组。
Zulu[zu]
Ngo-1999 kwasungulwa uhlelo olusha lokwakha.