Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от # септември # г. по дело Philip Morris Products/СХВП (T-#/#), с което Първоинстанционният съд отхвърля подадената от жалбоподателя жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от # февруари # г. относно неговата заявка за регистрация като марка на Общността на формата на кутия за цигари- Нарушение на член # и на член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. относно марката на Общността (ОВ L #, # г., стр. #; Специално издание на български език, # г., глава #, том # стр. #)- Отличителен характер на триизмерна форма- Начини за изразяване на тази форма и момент, в който тя трябва да бъде преценена
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne #. září #, Philip Morris Products v. OHIM (T-#/#), kterým Soud zamítl žalobu podanou účastnicí řízení podávající kasační opravný prostředek proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne #. února # týkajícímu se její přihlášky tvaru krabičky cigaret k zápisu jako ochranné známky Společenství – Porušení článku # a čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o ochranné známce Společenství (Úř. věst. #, L #, s. #; Zvl. vyd. #/#, s. #) – Rozlišovací způsobilost trojrozměrného tvaru – Způsoby vyjádření tohoto tvaru a okamžik, ke kterému musí být posuzován
Danish[da]
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den #. september # i sag T-#/#, Philip Morris Products mod KHIM, hvorved Retten frifandt Harmoniseringskontoret i den af appellanten anlagte sag til prøvelse af afgørelse af #. februar # truffet af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret vedrørende appellantens ansøgning om registrering af en cigaretpakke form som EF-varemærke- tilsidesættelse af artikel # og artikel #, stk. #, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om EF-varemærker (EFT # L #, s. #)- en tredimensionel forms fornødne særpræg- denne form udtryksmåder og tidspunktet for, hvornår den skal vurderes
German[de]
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom #. September #, Philip Morris Products/HABM (T-#/#), mit dem das Gericht die Klage der Rechtsmittelführerin gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom #. Februar # über ihre Anmeldung der Form einer Zigarettenschachtel als Gemeinschaftsmarke abgewiesen hat- Verstoß gegen Art. # und Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die Gemeinschaftsmarke (ABl. #, L #, S. #)- Unterscheidungskraft einer dreidimensionalen Form- Ausdrucksarten dieser Form und Zeitpunkt ihrer Beurteilung
English[en]
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of # September # in Case T-#/# Philip Morris Products v OHIM by which the Court dismissed the action brought by the applicant against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of # February # concerning its application for registration of the shape of a packet of cigarettes as a Community trade mark- Infringement of Articles # and #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on the Community trade mark (OJ # L #, p. #)- Distinctive character of a three-dimensional shape- Ways of embodying that shape and time at which it is to be assessed
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de # de septiembre de #, Philip Morris Products/OAMI (T-#/#), por la que el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso interpuesto por la demandante contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de # de febrero de #, relativa al registro de la forma de un paquete de cigarrillos como marca comunitaria- Infracción de los artículos # y #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#, del Consejo, de # de diciembre de #, sobre la marca comunitaria (DO #, L #, p. #)- Carácter distintivo de una forma tridimensional- Modos de expresión de esta forma y momento en que debe ser apreciada
Finnish[fi]
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-#/#, Philip Morris Products v. SMHV, #.#.# antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valittajan kanteen, joka koski SMHV:n neljännen valituslautakunnan #.#.# tekemää päätöstä, joka koskee sen hakemusta savukeaskin muodon rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Yhteisön tavaramerkistä #.#.# annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# (EUVL #, L #, s. #) # artiklan ja # artiklan # kohdan b alakohdan rikkominen- Kolmiulotteisen muodon erottamiskyky- Tavat, joilla tämä muoto voidaan ilmaista ja ajankohta, johon liittyen sitä on arvioitava
French[fr]
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre), du # septembre #, Philip Morris Products/OHMI (T-#/#), par lequel le Tribunal a rejeté le recours formé par la requérante contre la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI, du # février #, concernant sa demande d'enregistrement, comme marque communautaire, de la forme d'un paquet de cigarettes- Violation des art. # et #, par. #, sous b), du règlement (CE) no #/# du Conseil, du # décembre #, sur la marque communautaire (JO #, L #, p. #)- Caractère distinctif d'une forme tridimensionnelle- Modes d'expression de cette forme et moment auquel elle doit être appréciée
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) Philip Morris Products kontra OHIM ügyben (T-#/#. sz.) #. szeptember #-én hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperes által az OHIM negyedik fellebbezési tanácsának #. február #-i, a cigarettás doboz formájának közösségi védjegyként történő lajstromozása iránti felperesi kérelemre vonatkozó határozata ellen benyújtott keresetet – A közösségi védjegyről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet (HL #., L #., #. o.) #. cikkének és #. cikke bekezdése b) pontjának a megsértése – Egy térbeli forma megkülönböztető képessége – E forma kifejezési módjai és az a pillanat, amelyben azt értékelni kell – E forma kifejezési módjai és az az időpont, amelyben azt értékelni kell
Italian[it]
Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) # settembre #, Philip Morris Products/UAMI (causa T-#/#), in cui il Tribunale ha respinto il ricorso proposto dalla ricorrente avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell'UAMI # febbraio #, avente ad oggetto la sua domanda di registrazione, quale marchio comunitario, della forma di un pacchetto di sigarette- Violazione degli artt. # e #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) del Consiglio # dicembre #, n. #/#, sul marchio comunitario (GU #, L #, pag. #)- Carattere distintivo di una forma tridimensionale- Modalità di espressione di tale forma e momento in cui essa deve essere valutata
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) #. gada #. septembra spriedumu lietā T-#/# Philip Morris Products/ITSB, ar kuru Pirmās instances tiesa ir noraidījusi prasību, ko prasītāja iesniegusi par ITSB Apelāciju ceturtās padomes #. gada #. februāra lēmumu par tās Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu cigarešu paciņas formai- Padomes #. gada #. decembra Regulas (EK) Nr. #/# par Kopienas preču zīmi (OV #, L #, #. lpp.) #. panta un #. panta #. punkta b) apakšpunkta pārkāpums- Trīsdimensiju formas atšķirtspēja- Šīs formas izpausmes veidi un brīdis, kurā tā jāvērtē
Maltese[mt]
Appell imressaq kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla), tat-# ta' Settembru #, Phillip Morris Products vs UASI (T-#/#), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim'Istanza caħdet ir-rikors imressaq mir-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-UASI tal-# ta' Frar #, li tikkonċerna l-applikazzjoni tagħha għar-reġistrazzjoni, bħala trade mark Komunitarja, tal-forma ta' pakkett ta' sigaretti- Ksur ta' l-Artikoli # u #(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/#, ta' l-# ta' Diċembru #, dwar it-trade mark Komunitarja (ĠU #, L #, p. #)- Karattru distintiv ta' forma tridimensjonali- Mezzi ta' espressjoni ta' din il-forma u mument li fih din għandha tiġi evalwata
Dutch[nl]
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van # september #, Philip Morris Products/BHIM (T-#/#), waarbij het Gerecht heeft verworpen het door verzoekster ingestelde beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van # februari # inzake de aanvraag tot inschrijving van de vorm van een pakje sigaretten als gemeenschapsmerk- Schending van de artikelen # en #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # inzake het gemeenschapsmerk (PB #, L #, blz. #)- Onderscheidend vermogen van driedimensionale vorm- Wijzen waarop deze vorm tot uitdrukking komt en ogenblik van beoordeling ervan
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia # września # r. w sprawie T-#/# Philip Morris Products przeciwko OHIM, na mocy którego Sąd oddalił skargę wniesioną przez skarżącą na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia # lutego # r. dotyczącą jej wniosku o rejestrację jako wspólnotowego znaku towarowego kształtu paczki papierosów- Naruszenie art. # i # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (Dz.U. #, L #, s. #)- Charakter odróżniający trójwymiarowego kształtu- Sposób przedstawienia tego kształtu i moment, w którym winien on być oceniany
Portuguese[pt]
Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção), de # de Setembro de #, Philip Morris Products/IHMI (T-#/#), por meio do qual o Tribunal negou provimento ao recurso interposto pela recorrente da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI, de # de Fevereiro de #, relativo ao seu pedido de registo, como marca comunitária, da forma de um maço de cigarros- Violação dos artigos #.o e #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, sobre a marca comunitária (JO #, L #, p. #)- Carácter distintivo de uma forma tridimensional- Modos de expressão dessa forma e momento em que devia ter sido analisada
Romanian[ro]
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din # septembrie #, Philip Morris Products/OAPI (T-#/#), prin care Tribunalul a respins acțiunea formulată de recurentă împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din # februarie # privind cererea sa de înregistrare ca marcă comunitară a formei unui pachet de țigări- Încălcarea articolului # și a articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind marca comunitară (JO #, L #, p. #, Ediție specială, #/vol. #, p. #)- Caracterul distinctiv al unei forme tridimensionale- Modalități de expresie ale acestei forme și momentul la care această expresie trebuie apreciată
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z #. septembra #, Philip Morris Products/ÚHVT (T-#/#), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu podanú žalobcom proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu ÚHVT z #. februára #, týkajúcu sa jeho prihlášky tvaru balíčka cigariet ako ochrannej známky – Porušenie článku # a článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrannej známke spoločenstva – Rozlišujúca spôsobilosť trojrozmerného tvaru – Spôsoby výrazu tohto tvaru a okamih, v ktorom sa musí posúdiť
Slovenian[sl]
Pritožba, vložena zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne #. decembra # v zadevi Philip Morris Products proti UUNT (T-#/#), s katero je Sodišče prve stopnje zav nilo tožbo, ki jo je pritožnica vložila zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne #. februarja # o njeni zahtevi za registracijo oblike zavitka cigaret kot znamke Skupnosti – Kršitev členov # in #(b) Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o znamki Skupnosti (UL #, L #, str. #) – Razlikovalni učinek tridimenzionalne oblike – Način prikaza te oblike in trenutek, ko jo je treba presojati
Swedish[sv]
Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den # september # i mål T-#/#, Philip Morris Products mot harmoniseringsbyrån, i vilken förstainstansrätten ogillade den talan som väckts av klaganden mot det beslut som fattades av fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den # februari angående dennes ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av formen på ett cigarettpaket – Åsidosättande av artiklarna # och #.# b i rådets förordning nr #/# av den # december # om gemenskapsvarumärken (EGT L #, #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #) – Särskiljningsförmåga hos en tredimensionell form – Uttryckssätt för denna form och den tidpunkt vid vilken den ska bedömas