Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخرج وأُصيب أحدهم في رأسه
Bulgarian[bg]
Няма да изляза вън и да ударя някого по главата.
Czech[cs]
Nikoho přes hlavu bacit nechci.
Danish[da]
Jeg går ikke ud og slår nogen ned.
German[de]
Ich werde schon niemanden umbringen.
English[en]
I'm not gonna go out and hit somebody over the head.
Spanish[es]
No voy a salir a pegarle a alguien en la cabeza.
Finnish[fi]
En aio mennä lyömään ihmisiä.
French[fr]
Je n'ai l'intention d'assommer personne.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tenkt å slå ned noen.
Polish[pl]
Przecież nie chce wyjść i walnąć kogoś w łeb.
Portuguese[pt]
Näo vou sair à rua e atingir alguém na cabeça.
Romanian[ro]
N-o să ies în stradă să dau cuiva în cap.
Serbian[sr]
Neću izaći napolje i udariti nekoga u glavu.
Swedish[sv]
Jag ska inte gå ut och slå någon i huvudet.
Turkish[tr]
Gidip kimseyi başından vurmayacağım.